검색어: abandoned (영어 - 소말리어)

he abandoned his people
xus markuu kudhuuntay (kucaray) doontii buuxday.

and when milch camels roam abandoned.
geelii rimmanaana la halleeyo.

the young barren camels are abandoned,
geelii rimmanaana la halleeyo.

and when the camels big with young are abandoned,
geelii rimmanaana la halleeyo.

does man suppose that he has been abandoned to futility?
ma wuxuu u maleeyay dadku in looga tagi bilaash (dan la'aan).

the ten-month pregnant female camels are abandoned,
geelii rimmanaana la halleeyo.

when the ten-months pregnant camels shall be abandoned,
geelii rimmanaana la halleeyo.

and when the she-camels big with young shall be abandoned,
geelii rimmanaana la halleeyo.

the messengers will say, "lord, my people had abandoned this quran."
wuxuu yidhi rasuulkuna eebow qoomkaygii waxay ka yeesheen quraankan mid laga tagay (ma maqlaan).

and the messenger will say, “my lord, my people have abandoned this quran.”
wuxuu yidhi rasuulkuna eebow qoomkaygii waxay ka yeesheen quraankan mid laga tagay (ma maqlaan).

they are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.
kuwaasu waa kuwa khasaariyey naftooda waxaana ka dhumay waxay been abuurteen.

the culture of eating wild animals in some places of china should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
dhaqanka cunista xoolaha duurjoogta ee meelaha qaar shiinaha waa in layska daayaa si loo yareeyo xiriir aan loo baahnayn oo u dhaxeeya bini'aadanka iyo xoolaha.

how many were the unjust dwellers of the towns that we destroyed. from their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
maxay badantahay magaalo aan halaagnay iyadoo gardaran iyaduna u dhacday darbiyadeedii iyo ceel la halleeyey iyo daar wayn (markii la halaagay dadkii).

how many a village we have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
maxay badantahay magaalo aan halaagnay iyadoo gardaran iyaduna u dhacday darbiyadeedii iyo ceel la halleeyey iyo daar wayn (markii la halaagay dadkii).

how many a habitation given to wickedness have we destroyed, whose roofs tumbled down, which fell into ruins. how many a well and fortress reinforced lie abandoned!
maxay badantahay magaalo aan halaagnay iyadoo gardaran iyaduna u dhacday darbiyadeedii iyo ceel la halleeyey iyo daar wayn (markii la halaagay dadkii).

(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.
inaan eebe ka tagin nabiyow kuuna cadhoonin.

and the noble messenger submitted, “o my lord – indeed my people took this qur’an as worthy of being abandoned.”
wuxuu yidhi rasuulkuna eebow qoomkaygii waxay ka yeesheen quraankan mid laga tagay (ma maqlaan).

they wish you to become unbelievers as they themselves are. do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of god. if they betray you, seize them and slay them wherever you find them. do not establish friendship with them or seek their help
waxay jecelyihiin (munaafiqiintu) inaad gaaloowdaan siday u gaaloobeen ood isku mid noqotaan, ha ka yeelanina xaggooda sokeeye intay uga hijroodaan jidka eebe, haddayse jeedsadaan qabta oo ku dila meejaad ka heshaanba, hana ka yeelanina xaggooda sokeeye iyo gargaare (midna).

and the messenger has said, "o my lord, indeed my people have taken this qur'an as [a thing] abandoned."
wuxuu yidhi rasuulkuna eebow qoomkaygii waxay ka yeesheen quraankan mid laga tagay (ma maqlaan).

(they were told), "now that you have abandoned them and what they worship instead of god, seek refuge in the cave. god will, certainly, grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble."
markaad ka fogaataan gaalada iyo waxay caabudi oo eebe ka soo hadhay u dunma godka wuxuu idiin fidin eebihiin naxariise idinkanadarbi amarkiinna waxaad ku istareexdaan kuna kala saartaan xumaanta iyo wanaagga.