검색어: chastisement (영어 - 소말리어)

and fear the chastisement of their lord –
kuwa ka cabsaday, caddibaadda eebahood.

so taste my chastisement and my warning.
waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.

how then were my chastisement and my warnings?
seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.

a beseecher besought the visitation of chastisement,
midbaa wuxuu eebe warsaday in caddibaad ku dhacda gaalada (loo soo dedejiyo).

'taste now my chastisement and my warnings!'
waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.

allah will chastise him with the greatest chastisement.
eebana wuu caddibi caddibaadda u wayn.

a questioner asked of a chastisement about to fall
midbaa wuxuu eebe warsaday in caddibaad ku dhacda gaalada (loo soo dedejiyo).

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
eebana wuu caddibi caddibaadda u wayn.

surely i fear for you the chastisement of a grievous day
waxaana idiinka digi cadab maalin wayn.

but the evildoers dwell forever in the chastisement of gehenna
dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.

(from their lord's chastisement none feels secure)
maxaa yeelay caddibaadda eebe wax ka aamin ah ma jiro.

a little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.
waa nolol yar (adduunku) waxayna mudan cadaab daran.

and we delivered the children of israel from the humbling chastisement,
waana ka korinay ree bani israa'iil cadaab wax duleeya.

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
ee dhadhamiya caddibaad gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee.

'indeed, i fear for you the chastisement of a dreadful day.'
waxaana idiinka digi cadab maalin wayn.

(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
idinku (gaaloy) waxaaad dhadhamisaan cadaabka daran (wax xanuujiya).

but when we removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

'o our lord, remove thou from us the chastisement; we are believers.'
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert;
caddibaadaasna wax gaalada ka celin ma jiro.

our lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.”
ee eebow sii kuwaas laban laab cadaab lacanadwayna lacnad.