검색어: countenance (영어 - 소말리어)

but only seeking the countenance of his lord, most high.
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

but only seeking the countenance of his lord the most high.
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

there remaineth but the countenance of thy lord of might and glory.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

but only the desire to seek for the countenance of their lord most high;
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

except only the desire to seek the countenance of his lord, the most high;
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

and there will remain the countenance of thine lord, owner of majesty and beneficence.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.

and if one of them hath tidings of that which he likeneth to the beneficent one, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

[saying], "we feed you only for the countenance of allah. we wish not from you reward or gratitude.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

and invoke thou not any other god along with allah. there is no god but he. everything is perishable save his countenance his is the judgment, and unto him ye shall be returned.
hana caabudin eebe la jirkiisa ilaah kale eebbe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, wax kasta wuu halaagsami (tagi) eebe mooyee xukunkana isagaa iska leh, xaggiisaana laydiin celin.

(saying): "we feed you seeking allah's countenance only. we wish for no reward, nor thanks from you.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

and whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with allah. but what you give in zakah, desiring the countenance of allah - those are the multipliers.
waxaad bixisaan oo ribo ah si aad uga badsataan xoolaha dadka ma badnaado eebe agtiisa, wixiise aad bixisaan oo zako (xalaal ah) idinkoo ku dooni wajiga eebe kuwaas waa loo laablaabi.

(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.
marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

and endure thy self in the company of those who call upon their lord in the morning and evening seeking his and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world, and obey thou not him whose heart we have made to neglect our remembrance, and who followeth his lust, and whose affair is exceeding the bound.
ee ku samirsii naftaada la jirka kuwa baryaya eebahood aroor iyo galabba, iyagoo dooni wajigiisa, yeyna ka iilanin indhahaagu xagooda adoo dooni quruxda nolosah dhaw (ee aduun) hana adeeein ruuxaan halmaansiinnay qalbigiisa xusiddanada oo raacay hawadiisa uuna ahaaday amarkiisu xadgudub (iyo xumaan).

and countenances on that day shall be scowling.
wajiyaalna maalintaas way kaduudsami.