검색어: deed (영어 - 소말리어)

every small or great deed is written down.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

yet you were ungrateful and have done the deed you did'
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

have they taken gods from the earth who raise the deed?
mise waxay yeesheen (gaaladii) ilaahyaal dhulka xaggiisa oo wax soo nooleeya.

and thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!'
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

and thou didst that thy deed which thou didst; and thou art of the ingrates.
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

“and you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.”
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

and [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
ood fashay arrintaad fashay adoo diidan (sama falkii).

nay! verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
saas ma aha ee dadku (gaaladu) waa gudbeen.

(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.