검색어: fast track (영어 - 소말리어)

timer: fast timer
waqti boobsiis

and he made fast the hills,
buurahana sugay.

when fast footed steeds were presented to him at evening.
xusuuso marka loo bandhigay casarkii fardo oradbadan oo fiiefiican.

he said: they are here on my track and i hastened on to thee, my lord, that thou mightest be pleased.
wuxuu yidhi (muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay eebow inaad iga raalli noqoto.

call mankind to the pilgrimage. they will come to you, on foot, and on every kind of lean camel, by every distant track
ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.

did we give them a book before this, so that they are holding fast to it?
mise waxaan siinay kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.

have we vouchsafed unto them any book before this, so that they are to it holding fast?
mise waxaan siinay kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.

so hold thou fast to the revelation sent down to thee; verily thou art on a straight way.
ee qabso waxa laguu waxyooday nabiyow waxaad ku sugantahay jid toosan.

as for those who hold fast to the book and are steadfast in prayer, we do not waste the wage of the righteous.
kuwa qabsada kitaabka oo ooga salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax suubiya (samo fala).

and those who hold fast by the book and establish prayer-- verily we shall not waste the hire of the rectifiers.
kuwa qabsada kitaabka oo ooga salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax suubiya (samo fala).

[prophet], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation:
ha dhaqaajinin nabiyow carrabka inaad quraanka ku dagdagto (akhriskiisa).

and we subjected the fast wind for sulaiman, which moved by his command towards the land in which we have placed blessings; and we know everything.
suleymaanna waxaan u sakhirray dabaysha iyadoo daran oo ku socota amarkiisa xaggii dhulkii ahaa kaan barakaynay dhexdiisa, waxaana nahay kuwo wax walba og.

'they are upon my tracks,' moses said. 'i have hastened, lord, only that i may please thee.'
wuxuu yidhi (muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay eebow inaad iga raalli noqoto.