검색어: forgiven (영어 - 소말리어)

how my lord has forgiven me, and made me one of the honored.”
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

how my lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!"
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

how my lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

those who deny and transgress will not be forgiven by god, nor be shown the way
kuwa gaaloobay ee dulmi falay ma aha eebe kii u kii u dambi dhaafa ama ku hanuuniya jid.

that my lord has forgiven me and that he has placed me among the honoured.'
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

for what reason allah has forgiven me and placed me among the honoured ones.”
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

that my lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity'
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

"that my lord (allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
waxa eebe iigu dambi dhaafay iigana yeelay kuwo la karaameeyey.

such is the commandment which god has revealed to you. he who fears god shall be forgiven his sins and richly rewarded.
kaasi waa amarkii eebe uu idiin soo dejiyey, ruuxii eebe ka dhawrsadana xumaantiisuu asturaa ajirkiisana wuu weyneeyaa.

but those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by god, for god is forgiving and kind.
ciddiise toobad keenta dulmigiisa ka dib oo fiienaada ilaahay wuu ka toobad aqbali, eebana waa dambi dhaafe naxariista.

but those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for i am forgiving and merciful.
marka laga reebo kuwa toobad keena oo wanaaga fala oo xaga caddeeya, kuwas waan ka toobad aqbali, waxaana ahay toobad aqbal badane naxariis badan.

if you avoid violating that which has been prohibited, your (lesser) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling.
haddaad ka dheeraataan dambiyada waa weyn waxaan idinka reebeynno waxaannu ka asturi xaggiinna xumaantiinna waxaana idin galin meel fiican (sharaf leh).

say to those who disbelieve: if they desist, their past will be forgiven. but if they persist—the practice of the ancients has passed away.
ku dheh kuwii gaaloobay hadday ka reebtoomaan (gaalnimada) waxaa loo dhaafi wixii hor maray, haddayse daa'imaan (gaalnimada) waxaa tagtay «horraysay» jidkii kuwii hore.

say thou unto those who have disbelieved: if they desist, that which is past shall be forgiven them, and if they return, then already gone forth is the dispensation of the ancients.
ku dheh kuwii gaaloobay hadday ka reebtoomaan (gaalnimada) waxaa loo dhaafi wixii hor maray, haddayse daa'imaan (gaalnimada) waxaa tagtay «horraysay» jidkii kuwii hore.

allah has forgiven you! why did you give them leave (to stay behind) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied?
eebe ha ku caliyee maxaad u idantay intay kaaga cadaato kuwa runta sheegi ood ka ogaato reenaalayaasha.

[o prophet!] tell the unbelievers that if they desist from evil, their past shall be forgiven and if they revert to their past ways, then it is well known what happened with the people of the past.
ku dheh kuwii gaaloobay hadday ka reebtoomaan (gaalnimada) waxaa loo dhaafi wixii hor maray, haddayse daa'imaan (gaalnimada) waxaa tagtay «horraysay» jidkii kuwii hore.

(saleh) said: "o people, why do you wish to hasten evil rather than good? why not ask for god's forgiveness? you may well be forgiven."
wuxuuna yidhi qoomkayow maxaad u dedejisanaysaan xumaan wanaag ka hor, maadse dambi dhaaf warsataan eebe inuu idiin naxariisto.