검색어: guide (영어 - 소말리어)

may allah guide you
may allah guide you

it is upon us to guide.
annagaa wax hanuuninna.

guide us to the straight way
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

guide us to the straight path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

guide us thou unto the path straight
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

and guide them to a straight way.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

he created me and he will guide me.
ee eebaha i abuuray ee ah kan i hanuunin.

who created me, and he doth guide me,
ee eebaha i abuuray ee ah kan i hanuunin.

(lord), guide us to the right path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

he will guide them and amend their condition
eebana wuu toosin oo hanuunin kuwaas, wuuna wanaajinn xaalkooda.

a guide and a message to men of understanding.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

he will guide them and repair their condition;
eebana wuu toosin oo hanuunin kuwaas, wuuna wanaajinn xaalkooda.

a guide and a mercy for those who do good,
waana hanuunka iyo naxariista samalfalayaasha.

and guide him to the parting of the mountain ways?
oo miyaannaan u caddaynin labada jid (khayrka iyo sharka).

apart from god, and guide them unto the path of hell!
oo eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka jaxiimo.

a guide and a reminder for those endowed with reason.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

and firaun led his people astray, and did not guide them.
wuxuuna dhumiyey fircoon qoomkiisii mana hanuunin.

and that i guide you to your lord, so you should fear him?
oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.

and let me guide you to your lord so you would fear [him]?'"
oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.

"'and that i guide thee to thy lord, so thou shouldst fear him?'"
oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.