검색어: hastening (영어 - 소말리어)

by the angels hastening,
iyo tan u orotanta wanaagga.

then came the others to him hastening.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

then they advanced toward him, hastening.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

then the people came toward him, hastening.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

and (his people) came toward him, hastening.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

so they (people) advanced towards him, hastening.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

these are hastening on to good, and they are therein foremost.
kuwaasaa u deg degi khayraadka una hormarinay.

we are hastening them on to good things? aye! they perceive not.
inaanu u soo hormarinay khayraad wax ma oga.

then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

hastening to the inviter. the unbelievers shall say: this is a hard day.
iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi gaaladu kani waa maalin daran.

but what is the matter with those who deny the truth, that they come hastening towards you
maxaa u sugnaaday gaalada oo ay xagga nabiga u deg degi (iagoo beenin).

the day when they emerge from graves, hastening, as if racing toward a target,
maalinta ay ka soo bixi qubuuraha iyagoo deg degi ood mooddo inay u laxaadsan calaamo loo taagay (xaggooda).

hastening towards the caller, the disbelievers will say: "this is a hard day."
iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi gaaladu kani waa maalin daran.

hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».

and the trumpet shall be blown, and lo! from the tombs unto their lord they shall be hastening.
suurkaa la afuufi markaasaa dadku qubuurahooda xagga eebahood uga soo dagdagi.

they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their summoner as locusts rushing about.
aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi qubuurahooda iyagood moodid ayax faafay.

hastening, with eyes transfixed, towards the caller!- "hard is this day!", the unbelievers will say.
iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi gaaladu kani waa maalin daran.

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!
waxaad arkaysaa wax badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo colnimada iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay fali.

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.
waxaad arkaysaa wax badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo colnimada iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay fali.

and vie with each other in hastening to obtain forgiveness from your lord and toward the garden whereof the width equalleth the heavens and the earth, gotten ready for the god- fearing
una deg daga dambi dhaafka eebihiin iyo janno ballaadhkeedu yahay samaawaadka iyo dhulka oo loo darbay kuwa dhawrsada.