검색어: i think everything to makin have (영어 - 소말리어)

and i think i have a little bit of a fever
waxaan u malaynayaa in aan leeyahay wax yar oo qandha ah

we have created everything to fulfill a certain purpose.
wax kasta waxaan ku abuurray qadar.

nor do i think that the hour will come. even if i returned to my lord, i should surely find a better place than this'
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

he replied, "i think the biggest among them has broken the smaller ones. ask them if they are able to speak".
wuxuu yidhi waxaa fatay kooda weyn ee kana, waydiiya iladday hadli.

i think that this [reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time."
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

i think not that the hour will ever come, and if indeed i am brought back unto my lord i surely shall find better than this as a resort.
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

"but (i think) for my part that he is allah, my lord, and none shall i associate with my lord.
hasa yeeshee ilaahay waa eebahay lana wadaajiin maayo eebahay (cibaadada) cidna.

nor can i think that the hour (of doom) will come, and even if i am brought back to my lord, i will surely find a better place there than this."
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

and he went into his garden, while he (thus) wronged himself. he said: i think not that all this will ever perish.
wuxuu galay beertiisii isagoo dulmiyey naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay halaagsami waligeed.

and when they had forgotten that with which they have been admonished, we opened the gates of everything to them, until just as they were rejoicing in what they were given, we suddenly seized them and they were in utter despair.
markay halmaameen (ka jeedsadeen) wixii lagu waaniyey yaan u furray korkooda irridaha wax kasta markay ku farxaan waxaa la siiyey yaan ku qabannaa kado, markaasay ahaadaan kuwo quusta.

of reaching the tracts of heaven and look at the god of moses, though i think that he is a liar." thus were the evil deeds of pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. so the stratagem of pharaoh was bound to perish.
wadooyinka samooyinka markaas aandaalacdo ilaaha muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.

"and i think not the hour will ever come, and if indeed i am brought back to my lord, (on the day of resurrection), i surely shall find better than this when i return to him."
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

and they will say unto their skins: wherefore bear ye witness against us they will say: allah hath caused us to speak, who causeth everything to speak, and who created you the first time and unto whom ye are now caused to return.
ayna ku dhahaan korkooda (jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna ku dhahaan waxaa naga hadliyey eebaha ka hadliya wax kasta, isagaana idin abuuray markii hore xagiisana laydiin celin.

he said, 'indeed thou knowest that none sent these down, except the lord of the heavens and earth, as clear proofs; and, pharaoh, i think thou art accursed.'
wuxuuna yidhi (nabi muuse) waad ogtahay inuusan soo dejinin kuwaan waxaan eebaha samooyinka iyo dhulka ahayn iyagoo xujooyin ah, anna waxaan kuu malayn fircoonow mid la halaagi.

"the ways and means of (reaching) the heavens, and that i may mount up to the god of moses: but as far as i am concerned, i think (moses) is a liar!" thus was made alluring, in pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the path; and the plot of pharaoh led to nothing but perdition (for him).
wadooyinka samooyinka markaas aandaalacdo ilaaha muuse anigu waxaan u malayn beenaalee, saasaana loogu qurxiyay fircoon camalkiisa xun loogana leexiyay jidka, dhagarta fircoonna, ma aha waxaan khasaare ahayn.