검색어: i you had a good night sleep (영어 - 소말리어)

you have had a good example in god's messenger for whosoever hopes for god and the last day, and remembers god oft.
waxaa idinku sugan rasuulka eebe kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn eebe iyo maalinta aakhiro, eebana xusa in badan.

severance of ties is proclaimed by allah and on behalf of his noble messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

you have had a good example in them for whoever hopes for god and the last day. and whosoever turns away, surely god is the all-sufficient, the all-laudable.
haku daydo dadkaas dayasho wanaagsan ruuxii dooni ilaahay maalinta aakhiro, ciddiise ka jeedsata xaqa eebe waa ka kaaftoon yahay waana ammaananyahay.

would that on your hearing this report, the believing men and woman among you had a favorable attitude towards it, and had said, "this report is clearly false".
maxaydaan markaad maqasheen xaalka (qadafka) ayna ugu malayn mu'miniinta ragga iyo haween naftooda khayr, oyna u dhihin kaasi waa been abuur cad.

other than those polytheists with whom you had a treaty, and they have not diminished anything from your treaty nor supported anyone against you – therefore fulfil their treaty up to the appointed term; indeed allah befriends the pious.
4 kuwaad ballanteen mooyee oo gaalada ah markaasna aan idinka nusqaaminin waxba, idiinkuna kaalmaynin cidna, ee dhameeya tan iyo ballankooda «muddadood» eebana wuxuu jecelyahay kuwa dhawrsada.

and on the day when he shall muster them all together, he will say (to the jinn): 'o assembly of the jinn, you have seduced a good many of mankind.' and their companions from among the humans will say: 'our lord! we did indeed benefit from one another and now have reached the term which you had set for us.' thereupon allah will say: 'the fire is now your abode, and therein you shall abide.' only those whom allah wills shall escape the fire. surely your lord is all-wise, all-knowing.
xusuuso maalintuu eebe kulmin dhammaantood (kuna dhihi) kulanka jinniyow waad badsateen (baadiyeynta) insiga waxayna dhehaan saaxiibadood oo insiga ah eebahannow qaarkanno qaarbuu ku shaqaystay waxaana gaadhnay ajashaad (mudadaad) noo samaysay, wuxuuna ku yidhi naarbaa iloyaadkiina ah idiinkoo ku waari dhexdeeda wuxuu eebe doono mooyee, eebahaana waa falsame oge ah.