검색어: intend (영어 - 소말리어)

we intend to capture the following.
waxaan niyada ku haynaa inaan qabano waxa soo socda.

moosa said to them, “cast whatever you intend to cast.”
wuxuu ku yidhi (nabi) muuse tuura waxaad tuuraysaan.

moses said to them, “present what you intend to present.”
wuxuu ku yidhi (nabi) muuse tuura waxaad tuuraysaan.

our word for a thing when we intend it, is only that we say to it, be, and it is.
haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy abaato.

or do they intend a plan? but those who disbelieve - they are the object of a plan.
mise dhagar bay rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran.

through this surveillance, we intend to find out more about the epidemiology of covid-19 in ambulatory care.
iyadoo loo marayo korjoogtayntan, waxaan rajaynaynaa inaan ogaano waxbadan oo ku saabsan daraasad caafimaad ee covid-19 ee daryeelka socda.

and after him, we did not send down any army from heaven against his people, nor did we intend to send down an army.
kuma aanaan dajinin qoomkiisii gadaashiis januud samad ka timid, mana aanaan ku soo dajinin.

and our word unto a thing, when we intend it, is only that we say unto it: be! and it is.
haddaan doono arrinna waa inaan uun ku dhahno ahow oy abaato.

if they intend to deceive you—god is sufficient for you. it is he who supported you with his aid, and with the believers.
hadday doonaan inay ku dhagraan waxaa kaafiyahaaga ah eebaha kugu xoojiya gargaarkiisa iyo mu'miniinta.

and if they intend to deceive you-- then surely allah is sufficient for you; he it is who strengthened you with his help and with the believers
hadday doonaan inay ku dhagraan waxaa kaafiyahaaga ah eebaha kugu xoojiya gargaarkiisa iyo mu'miniinta.

and if they intend to deceive you, then verily, allah is all-sufficient for you. he it is who has supported you with his help and with the believers.
hadday doonaan inay ku dhagraan waxaa kaafiyahaaga ah eebaha kugu xoojiya gargaarkiisa iyo mu'miniinta.

and if i intend to give you good advice, my advice will not profit you if allah intended that he should leave you to go astray; he is your lord, and to him shall you be returned.
waxna idiinma tarto naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa eebihiine. xagiisaana laydiin celin.

and when we intend that we shall destroy a town we command the affluent people thereof, then they transgress therein; wherefore the word is justified on them; then we annihilate it with utter annihilation.
markaan doono inaan halaagno qaryad waxaan farraa kuweeda loo nicmeeyey «khayr» markaasay ka faasiqoobaan waxaana ku sugnaada ciqaab waana tirtirraa tirtirid (halaag).

"for me, i intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."
waaxaana dooni inaad la noqoto dambigayga iyo kaagaba ood noqoto naarta ehelkeeda taasina waa abaalka daalimiinta.

"shall i take (other) gods besides him? if (allah) most gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
miyaan ka yeelan wax ka soo hadhay ilaahyo hadduu eebaha raxmaan ah dhib ila doono ayan wax iitareyn shafeecadoodu waxba, ayana i korinayn.