검색어: intercession (영어 - 소말리어)

so no intercession will avail them.
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

but the intercession of intercessors will not help them.
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

so, the intercession of intercessors will not avail them.
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

so the intercession of intercessors shall not avail them.
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

no intercession availeth with him save for him whom he permitteth.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca.

intercession with him profits not, except for him whom he permits.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

and intercession does not benefit with him except for one whom he permits.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

and intercession will not avail aught with him save of him whom he permits.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

intercession is of no avail with him, except for those whom he permits.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

they will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his lord.
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata eebaha raxmaana agtiisa ballan mooyee.

no intercession avails with him, except on the part of one to whom he grants permission.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the merciful.
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata eebaha raxmaana agtiisa ballan mooyee.

having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata eebaha raxmaana agtiisa ballan mooyee.

"no intercession can avail in his presence, except for those for whom he has granted permission.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

none will have [power of] intercession except he who had taken from the most merciful a covenant.
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata eebaha raxmaana agtiisa ballan mooyee.

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth.
badanaa malag samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in eebe idmo mooyee, cidduu la doono oo ka raalli noqdo.

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the truth knowingly.
mana hantaan kuway caabudeen eebe ka sokow wax shafeeca ah hasayeeshee ciddii xaqa qirta iyagoo og (waxbay ushafeeci idanka eebe ka dib).

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth.
badanaa malag samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in eebe idmo mooyee, cidduu la doono oo ka raalli noqdo.

and many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless allah gives permission for whomever he wills, and whom he likes.
badanaa malag samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in eebe idmo mooyee, cidduu la doono oo ka raalli noqdo.