검색어: inventions (영어 - 소말리어)

see how they attribute their own lying inventions to god. this is in itself a flagrant sin!
day siday ugu been abuuran eebe isagaa ugu filan dambi cad.

if thy lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.
hadduu eebe doonana mayna faleen ee iskaga tag iyaga iyo waxay been-abuuran.

that day shall they (openly) show (their) submission to allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

as such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion. but had allah willed, they would not have done so. therefore, leave them to their false inventions.
saasayna ugu qurxiyeen in badan oo gaalada ah dilidda caruurtooda shurukadoodu, (shayaadiintu) inay halaagaan kana khaldaan diintooda, hadduu eebe doonana mayna faleen ee isaga tag iyaga iyo waxay been abuuran.

"we have not heard (the like) of this among the people of these later days. this is nothing but an invention!
manaan kumaqlin tanoo kale diintii kale (nasraaniyada) arintan eebe kaliya waa wax la been abuurtay.