검색어: obstinate (영어 - 소말리어)

and plunged into useless things with those who were obstinate,
waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta dumban.

no indeed! he is an obstinate opponent of our signs.
saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.

and they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

[allah will say], "throw into hell every obstinate disbeliever,
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.

(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

"nor had we any authority over you. nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!
wax xoog ah oon idin ku lahayn ma jirin waxaadse ahaydeen qoom xad gudbey.

and they requested victory from allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

and yet among men there are such as dispute about allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!
dadka waxaa ka mid ah ruux ku murmi eebe cilmi la'aan oo raaci shaydaan kastoo madax adag.

and that was 'aad, who rejected the signs of their lord and disobeyed his messengers and followed the order of every obstinate tyrant.
taasi waa caad waxay diideen aayaadkii eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.

but if they are obstinate, know that god is your helper and protector: how excellent a helper, and how excellent a protector is he!
hadday jeedsadaanna ogaada in eebe yahay gargaarihiinna isagaana u fiican gargaare.

in front of him (every obstinate, arrogant dictator) is hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
waxaana ka horraysa jahannamo waxaana laga waraabin biyo carow ah (dhaacaanka ehelu naarka).

he hears the signs of allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them: then announce to him a penalty grievous!
oo maqli aayaadka eebe oo la akhrin haddana daa'ima gaalnimo, isagoo iskibrin sidii isagoon maqlin, ugu bishaaree cadaab daran.

such were [the people of] ad: they impugned the signs of their lord and disobeyed his apostles, and followed the dictates of every obstinate tyrant.
taasi waa caad waxay diideen aayaadkii eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.

"as for the youth, his parents were people of faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to allah and man).
wiilkana waxay ahaayeen labadiisii waalid mu'miniin waxaana ka cabsannay inuu ku mashaqeeyo xadgudub iyo (gaalimo).

"(such) as dispute about the signs of allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of allah and of the believers. thus doth allah, seal up every heart - of arrogant and obstinate transgressors."
kuwa kudoodaya aayaadkanaga xujo utimid la'aanteed waxaa ku waynaatay cadho eebe agtiisa iyo kuwa rumeeyay, saasuuna u daabacaa eebe qalbi kastoo is kibriya oo daalim ah.