검색어: ok but now one time (영어 - 소말리어)

but (now) they disbelieve in it, so they will come to know.
wayse ka gaaloobeen kitaabkii (quraanka) wayna ogaandoonaan (waxa ku dhaca).

but now use such of the spoils as are lawful and good, and fear god, for god is forgiving and kind.
ee cuna waxaad qanimaysataan oo xalaal fiicana kana dhawrsada eebe illeen ilaahay waa dhaafe naxariistee.

certainly you were heedless of it, but now we have removed from you your veil, so your sight today is sharp.
waxaana loo odhan waad halmaansanaydeen ariintan (qiyaamada) waxaana kaafaydnay daboolkii araggaaguna maanta waa xoog badan yahay.

but (now that the qur'an has come), they reject it: but soon will they know!
wayse ka gaaloobeen kitaabkii (quraanka) wayna ogaandoonaan (waxa ku dhaca).

he said: 'this is the parting between me and you. but now i will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear.
wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

(but now the answer will be): nay, for my revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers.
saas ma ah ee waxaa kuu yimid aayaadkaygii waadna beenisay waadna iswaynaysay waxaadna ka mid noqotay gaalada.

'if we had so willed, we could have given every soul its guidance; but now my word is realized -- " assuredly i shall fill gehenna with jinn and men all together."
haddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray hadalkaygii in laga buuxin jahannamo jinno iyo insi dhammaan.