검색어: only for 5 minutes only (영어 - 소말리어)

wait for 5 minutes
sug ilaa 5 daqiiqo

mr. warsame said he would be here in 5 minutes
mr. warsame wuuxudhahay asak wuxu imanaya 5 daqiiqo

and be rewarded but only for what you had done,
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

and you will be requited only for what you used to do
waxaan camalkiina ahayna laydinkama abaalmariyo.

acting only for the sake of his lord the most high --
ee wuxuu u bixin dar eebaha sareeya.

and it is only for us to deliver a clear message'
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

and it is only for us to deliver the manifest message.'
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

and i created the jinns and men, only for them to worship me.
jinni iyo insi waxaan cibaadadayda ahayn uma abuurin.

but if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.
hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.

murmuring among themselves: “you have lingered only for ten.”
wayna is warsan (xansan) dhexdooda maydaan ku nagaanin (adduunyada) toban mooyee (maahmood)

say: 'o men, i am only for you a plain warner.'
waxaad dhahdaa dadow waxaan uun anigu idiin ahay dige cad.

and the places of worship are only for allah, so pray not unto anyone along with allah.
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.

it is only for my lord to take account of them. would that you made use of your understanding!
xisaabtooda eebe unbaa leh haddaad wax garanaysaan.

and whosoever strive, striveth only for himself: verily allah is independent of the worlds.
ruuxii dadaala wuxuu uun u dadaalay naftiisa, eebana waa ka kaaftoon yahay caalamka.

exercise patience and let it be only for the cause of god. do not be grieved about them nor disappointed at their evil plans.
samir, mana aha samirkaagu dar eebe mooyee, hana ka murugoon, hana ka cidhiidhyamin waxay dhagri.

'we feed you only for the face of god; we desire no recompense from you, no thankfulness;
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

the sabbath was ordained only for those who differed about it. on the day of resurrection, your lord will decide the differences that were between them.
sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafayeen.

and fight them until no mischief remains and the entire religion is only for allah; then if they desist, allah sees all what they do.
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.

[saying], "we feed you only for the countenance of allah. we wish not from you reward or gratitude.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

[saying,] ‘we feed you only for the sake of allah. we desire no reward from you, nor thanks.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.