검색어: proceed (영어 - 소말리어)

proceed to that which you denied.
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

proceed toward the triple-forked shadow,
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

proceed to that shadow, rising in three columns
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

proceed to a shadow rising in three columns:
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

to whoever wills among you to proceed or stay behind.
ruuxii doona inuu hormaro, iyo ruuxii doona inuu dib dhaco, (waa loodigay).

“proceed to a shadow of three different masses.”
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

proceed now towards that which you were wont to deny as false;
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

proceed to that (the day of judgment) which you have rejected.
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

we will proceed to the works they did, and will turn them into scattered dust.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.

[they will be told], "proceed to that which you used to deny.
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

[the faithless will be told:] ‘proceed toward what you used to deny!
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

on that day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
maalintaas dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga diinta iyo camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda.

and we will proceed to what they have done of deeds, so we shall render them as scattered floating dust.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.

on that day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
maalintaas dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga diinta iyo camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda.

leave the town with your family sometime during the night. walk behind them and let no one turn around. proceed as you are commanded."
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.
waxaa dhab ahaan u tagay hortood sunno (waddo) ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaashii.

take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.’
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

and if we willed, we could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
hadaan doonana waan doorinaynaa, mana karayaan tagid iyo soo noqosho midna.

(concerning his parents), we advised the man, whose mother bears him with great pain and breast-feeds him for two years, to give thanks to me first and then to them, to me all things proceed.
waxaan u dardaaranay dadka labadiisii waalid, way sidday hooyadis iyadoo tabaryar tabar yari kalana ku sugan, gudhidiisuna waa labo sano ee ku mahadi ani iyo labadaadii waalid, xagaygaana loo ahaan.