검색어: proclaimed (영어 - 소말리어)

and gathered and proclaimed.
wuxuuna kulmiyay (askartii) una qaylyay.

then, he gathered, proclaimed, then said:
wuxuuna kulmiyay (askartii) una qaylyay.

and assembled (his council) and proclaimed,
wuxuuna kulmiyay (askartii) una qaylyay.

and proclaimed, "i am your supreme lord,"
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.

and proclaimed, and he said, 'i am your lord, the most high!'
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.

and proclaimed: "i (pharaoh) am your lord the highest."
isagoo dhihi waxaan ahay eebihiinna sare.

"then verily, i proclaimed to them in public, and i have appealed to them in private,
waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.

severance of ties is proclaimed by allah and on behalf of his noble messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

god's is the kingdom of the heavens and the earth. the day the hour is proclaimed the liars will be losers.
eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, maalintay kacdo saacadda qiyaame maalintaasay khasaari xumaanlowgu.

freedom from obligation (is proclaimed) from allah and his messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
tani waa ka bari ahaasho eebe iyo rasuulkiisa kuwaad la ballanteen oo mushrikiinta (gaalada) ah.

and what time your lord proclaimed: if ye give thanks, surely i will increase you, and if ye disbelieve, verily my torment severe.
iyo markuu eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
iyo halka mudo yar oo kooban covid-19 aad ayuu ugu faafay california, taas oo looga baahan yahay in la cusboonaysiiyo iyo tilmaamo dheeraad ah oo la iskaga ilaaliyo oo laga heley saraakiisha caafimaadka shacabka federalka, gobolka, iyo deegaanka;

and allah has proclaimed, “do not ascribe two gods; indeed he is the only one god; therefore fear me alone.”
wuxuuna yidhi eebe ha yeelanina ilaahyo labo ah eebe waa uun ilaah kaliya ee aniga uun iga cabsada.

and when your lord proclaimed: "if you give thanks, i will increase you, but, if you are unthankful my punishment is indeed stern.'
iyo markuu eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

and when your lord proclaimed: “if you give thanks, i will grant you increase; but if you are ungrateful, my punishment is severe.”
iyo markuu eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

also call to mind when your lord proclaimed: "if you give thanks, i will certainly grant you more; but if you are ungrateful for my favours, my chastisement is terrible.
iyo markuu eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

and (remember) when thy lord proclaimed that he would raise against them till the day of resurrection those who would lay on them a cruel torment. lo! verily thy lord is swift in prosecution and lo! verily he is forgiving, merciful.
xusuusta markuu eebe ogeysiiyey inuu u soo bixiyaa yuhuud tan iyo qiyaamaha cid dhadhansiisa cadaab xun, eebahaana ciqaabtiisu way deg degtaa, waana dambi dhaafe naxariista.