검색어: queen (영어 - 소말리어)

queen
queen

my queen
gabar qurux badan

queen regnant
boqorad

the queen said:" know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
waxayna tidhi maxaxeey waxaa la ii soo tuuray warqad sharaf leh.

(the queen said): "o nobles, a venerable letter has been delivered to me.
waxayna tidhi maxaxeey waxaa la ii soo tuuray warqad sharaf leh.

(the queen of sheba) said to her officials, "a gracious letter has been dropped before me.
waxayna tidhi maxaxeey waxaa la ii soo tuuray warqad sharaf leh.

she (the queen of sheba) said: 'o council, look, an honorable letter has been dropped to me.
waxayna tidhi maxaxeey waxaa la ii soo tuuray warqad sharaf leh.

(the queen) said: "ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
waxayna tidhi maxaxeey waxaa la ii soo tuuray warqad sharaf leh.

the queen said: "when the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour. this is what they are wont to do.
waxay tidhi xaakimyadu haday magaalo ku galaan (xoog) way fasaadiyaan waxayna ka yeelaan ehelkeeda sharafta leh kuwo dullaysan saasayna falaan.

solomon asked his people, "who among you can bring her throne before (she, the queen of sheba) comes to me submissively?"
wuxuuna yidhi qoomow yaa ii keena carshigeeda (kursigeeda) ka hor imaatinkooda iyagoo muslim ah.

(after reading the letter) the queen said: "nobles, let me have your counsel in this matter for i make no firm decision without you."
waxayna tidhi madaxeey ii ishaara amarkayga ma ihi mid goysa amar intaad ka joogtaan.