검색어: reluctantly (영어 - 소말리어)

what prevents their offerings from being accepted is their disbelief in god and his messenger, their lack of interest in prayer and spending for the cause of god reluctantly.
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda eebe iyo rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.

nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in allah and his apostle and do not perform the prayer but lazily, and do not spend but reluctantly.
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda eebe iyo rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.

say: 'whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you; for you are a wicked nation'
waxaad dhahdaa bixiya wax ama ogolaansho ama qasab marnaba laydinkama aqbalee, illeen waxaad tihiin qoom faasiqiina.

the hypocrites seek to outwit god -- but it is he who outwits them. and when they stand up for prayer, they do so reluctantly and to be seen by others, and they hardly remember god at all.
munaafiqiintu waxay dhagri eebe (isku dayi) isna wuu dhagri (oo abaal marin) markay u istaagaan salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is tusi dadka mana xusaan eebe wax yar mooyee.

behold, the hypocrites seek to deceive allah, but it is they who are being deluded by him. when they rise to prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men. they remember allah but little.
munaafiqiintu waxay dhagri eebe (isku dayi) isna wuu dhagri (oo abaal marin) markay u istaagaan salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is tusi dadka mana xusaan eebe wax yar mooyee.

and naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in allah and in his messenger, and they come not to worship save as idlers, and pay not (their contribution) save reluctantly.
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda eebe iyo rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.