검색어: sanctioned (영어 - 소말리어)

allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and allah is your protector, and he is the knowing the wise.
eebe waa idiin caddeeyey waxa dhaartiinnu ku xalaaloobi, eebena waa gargaarihiinna, waana wax walba oge falsan.

god has not sanctioned baheerah or sa'ibah, waseelah or ham. the unbelievers fabricate lies of god, for many of them are devoid of sense.
ma yeelin eebe xoolo caanahooda sanamyada loo bixiyo (baxiira) iyo xoolo sanamyada loo siidaayo (saa'ibo) iyo xoolo dhadig oo sanamyada lagu sadaqaysto (wasiilo) iyo riti sanamyada loo daayo (xaam) laakiin kuwii gaaloobay waxay ku been abuuraan eebe been, badankoodna wax ma kasayaan.

(the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it. your lord will certainly issue his decree about their dispute on the day of judgment.
sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafayeen.

no blame shall be attached to the prophet for doing what is sanctioned for him by god. this was god's way with those who went before him -- and the command of god is a decree determined.
nabiga korkiisa dhib ma aha waxa eebe u banneeyey, waana jidkii eebe ee dadkii tagay ee hore amarka eebana waa qadar xukuman.

believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation: a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female. however, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly. this is a merciful alteration from your lord. whoever transgresses against it will face a painful punishment.
kuwa xaqa rumeeyow wxaa laydinku waajibiyey qisaasta dadka la dilo, xurta xurbaa loo qisaasan, adoonkana addoon, haweeneydana haweeney, ruxiise looga cafiyey walaalkis (xaggiisa) wax waxaa saarun inuu si fiican u raaco isna si fiican loogugudo, taasina waa fudayd xagga eebe iyo naxariis, ruuxiise xadgudba intaas ka dib wuxuu mudan cadaab daran.