검색어: say that again (영어 - 소말리어)

say that again
sugnaatay

how dare you say that
how dare you say that

and that they say that which they do not?
oyna sheegi waxayna falayn.

and that they say that which they do not do,
oyna sheegi waxayna falayn.

would you say that this statement is a lie?
ee ma quraankan yaad beeninaysaan.

they say: that then shall be a losing return.
waxay dheheen taasi waa noqosho khasaara ah.

and admonish those who say that god has begotten a son.
ugana digo kuwa yidhi wuxuu yeeshey eebe ilmo.

say: "that (this quran) is a great news,
waxaad dhahdaa nabiyow quraanku waa war weyn.

most hateful it is with allah that you say that which you do not do.
waxaa cadho weyn eebe agtiisa ku ah inaad sheegtaan wax aydaan falaynin.

and they say, "that indeed would be a losing return."
waxay dheheen taasi waa noqosho khasaara ah.

it is most hateful in the sight of allah that ye say that which ye do not.
waxaa cadho weyn eebe agtiisa ku ah inaad sheegtaan wax aydaan falaynin.

grievously odious is it in the sight of allah that ye say that which ye do not.
waxaa cadho weyn eebe agtiisa ku ah inaad sheegtaan wax aydaan falaynin.

he said, “did i not say that you will never be able to patiently stay with me?”
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

do not say that those killed in the way of allah are dead, they are alive, although you are unaware.
hana ku dhihina kuwa lagu dilo jidka eebe (jahaadka) waa dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.

and will not say that the book was revealed only to two groups of people before you, or that you were ignorant of its knowledge,
oydaan dhihin waxaa uun kitaab lagu soo dejiyey labadii qolo ee naga horreeyey, anaguna ma naqaanno cilmigoodii.

do not say that those who are killed in the way of god, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.
hana ku dhihina kuwa lagu dilo jidka eebe (jahaadka) waa dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.

do not say that those who are killed in god's cause are dead; they are alive, but you are not aware of it.
hana ku dhihina kuwa lagu dilo jidka eebe (jahaadka) waa dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.

they ascribe to god that which even they themselves do not like and their lying tongues say that their end will be virtuous. their share will certainly be hell fire to which they are earnestly heading.
waxayna u yeelaan eebe waxay nacayaan, waxayna tilmaami carrabyadoodu been inuu wanaag u sugnaaday, waxaa sugan in naar uun u sugnaatay, oo loo hormarin (luguna dhaafi).

[al-khidh r] said, "did i not say that with me you would never be able to have patience?"
wuxuu ku yidhi miyaanan ku dhihin adigu ma karaysid la jirkayga samir.

but when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing. say: that which allah hath is better than pastime and than merchandise, and allah is the best of providers.
markay arkaan tijaaro (ganacsi) ama ciyaar (wax lagu shuqloomo) way aadaan, waxayna kaa tagaan nabiyow adoo taagan (khudbo akhrin) waxaad dhahdaa waxa eebe agtiisa ah yaa ka khayr badan ciyaar iyo ganacsiba, ilaahay waa kan ugu khayr badan inta wax arsaaqda.