검색어: when he say his parents in their concert (영어 - 소말리어)

and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed. to allah are all matters referred for decision.
iyo markuu idin tusiyey markaad kulanteen iyagoo ku yar indhihiinna, idinkuna yareeyey indhahooda in eebe xukumo amar uu fali, xagga eebaana loo celin unuuraha.

but when he tests him by restricting his provision, he says: 'my lord has humiliated me'
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.

and on the day when he will gather them all together, then will he say to the angels: did these worship you?
xusuuso maalinta uu eebe kulmin dhamaan gaalada, markaas uu ku odhan malaa'igtiisa kuwani ma idinkay idin caabudi jireen.

but when he tries him, by straitening his means of life, he says: "my lord has humiliated me!"
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.

and when he showed them to you, when you met, as few in your eyes and he made you to appear little in their eyes, in order that allah might bring about a matter which was to be done, and to allah are all affairs returned.
iyo markuu idin tusiyey markaad kulanteen iyagoo ku yar indhihiinna, idinkuna yareeyey indhahooda in eebe xukumo amar uu fali, xagga eebaana loo celin unuuraha.

but when he tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: my lord has disgraced me.
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.

his command is only when he intends a thing that he says to it, "be," and it is.
amarka eebena markuu wax inuu abuuro doono waa inuu ku yidhaahdo uun ahaw oo uu ahaado.

he is the originator of the heavens and the earth, and when he decrees something, he says only, "be!" and it is.
isagaa abuuray samooyinka iyo dhulka, markuu doono arrinna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

he it is who gives life and causes death. and when he decides upon a thing he says to it only: "be!" and it is.
eebe waa kan wax nooleeya waxna dila markuu doono inuu xukumo amarna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

it is he who gives life and death; and when he decides upon an affair, he says to it, "be", and it is.
eebe waa kan wax nooleeya waxna dila markuu doono inuu xukumo amarna wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaadaa.

(their allies deceived them) like shaitan (satan), when he says to man: "disbelieve in allah." but when (man) disbelieves in allah, shaitan (satan) says: "i am free of you, i fear allah, the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)!"
waxay la midyihiin shaydaan waa ka dadka gaalow ku dhaha, markay gaaloobaanna ku yidhaah bari baan kaa ahay (waxba isuguma keen jiraan) oo sheega inuu ilaahay ka yaabi.