검색어: a fifth (영어 - 스와힐리어)

a fifth
humusi

as predicted, president zine al abidine ben ali won the tunisian elections for a fifth term.
kama ilivyotabiriwa, rais zine al abidine ben ali ameshinda uchaguzi kwa mara ya tano.

and yet a fifth, invoking the curse of allah on him if he is of those who lie.
na mara ya tano kwamba laana ya mwenyezi mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.

and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.
na mara ya tano kwamba laana ya mwenyezi mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.

and a fifth [oath] that allah’s wrath shall be upon him if he were lying.
na mara ya tano kwamba laana ya mwenyezi mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.

and a fifth [oath] that allah’s wrath shall be upon her if he were stating the truth.
na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.

for example, in uganda where voters face the same predicament of a president that is seeking a fifth term, netizens celebrated the coup in burundi:
kwa mfano, nchini uganda ambapo rais anaonekana kutafuta kuchanguliwa tena kwa muhula saba, watumiaji wa mtandao walisherehekea mapinduzi nchini burundi:

the social movement's posts have been receiving an average of 1000 replies from netizens per post, like this one calling for a fifth demonstration on monday, june 17.
makala za tukio hili katika mitandao ya kijamii imekuwa ikichangiwa na wastani wa watumiaji wa mtandao 1000 kwa kila makala, kama hii hapa inayoshinikiza maandamano ya tano siku ya jumatatu, juni 17.

they noted that when teachers in israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively.
walisema kuwa wakati walimu huko israeli walikuwa na mgomo wakati wa msimu wa homa ya mafua ya 1999-2000, kutembelea madaktari na nambari ya maambukizi ya kupumua ilipunguka kwa zaidi ya humusi na zaidi ya humusi mbili mtawalia.

and know that whatsoever ye obtain of spoils then verily unto allah belongeth a fifth thereof and unto the apostle and unto his kindreds and the orphans and the needy and the wayfarer if ye indeed have believed in allah and that which we sent down on our bondmans on the day of distinction, the day whereon the two hosts met.
na jueni ya kwamba ngawira mnayo ipata, basi khums (sehemu moja katika tano) ni kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na wasafiri, ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu na tuliyo yateremsha kwa mja wetu siku ya kipambanuo, siku yalipo kutana majeshi mawili.

current fifa president sepp blatter, who headed the organisation while the two-decade siege of corruption, bribery and money laundering was allegedly taking place, is seeking a fifth term at today's congress.
rais wa fifa aliye madarakani sepp blatter, ambaye ameongoza chombo hicho katika kipindi cha miongo miwili inayodaiwa kugubikwa na ufisadi, rushwa na fedha haramu, anatafuta kuchaguliwa kwa muhula wa tano kwenye baraza la leo.

and know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to allah,- and to the messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in allah and in the revelation we sent down to our servant on the day of testing,- the day of the meeting of the two forces.
na jueni ya kwamba ngawira mnayo ipata, basi khums (sehemu moja katika tano) ni kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na wasafiri, ikiwa nyinyi mmemuamini mwenyezi mungu na tuliyo yateremsha kwa mja wetu siku ya kipambanuo, siku yalipo kutana majeshi mawili.