검색어: a measure of character (영어 - 스와힐리어)

god has indeed fixed a measure of everything.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

god has appointed a measure for everything.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

allah has set a measure for all things.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

indeed we have created everything in a measure,
kwa hakika sisi tumekiumba kila kitu kwa kipimo.

indeed allah has set a measure for all things.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

so he was the measure of two bows or closer still.
akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.

and as for him whose measure of good deeds is light,
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,

and thou (standest) on an exalted standard of character.
na hakika wewe una tabia tukufu.

we have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us.
na tumeleta mali kidogo. basi tupimie kipimo na fanya kama unatupa sadaka.

those who, when they take a measure from people, they take in full.
ambao wanapo jipimia kwa watu hudai watimiziwe.

to him ascend the angels and the spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.
malaika na roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!

of a drop of seed. he created him and formed him according to a measure.
kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

certainly, allah has ordained a measure [and extent] for everything.
mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

of a small seed; he created him, then he made him according to a measure,
kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

and verily, you (o muhammad saw) are on an exalted standard of character.
na hakika wewe una tabia tukufu.

surely allah brings about what he decrees; allah has set a measure for everything.
hakika mwenyezi mungu anatimiza amri yake. mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

to him the angels and the spirit (gabriel) ascend in a day, the measure of which is fifty thousand years.
malaika na roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!

also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.

(transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.
vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.

had god given abundant sustenance to his servants, they would have certainly rebelled on earth, but he sends them a known measure of sustenance as he wills.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia. lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho.