검색어: acquiring (영어 - 스와힐리어)

have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?
ndio tunawahimizia kheri?

it's about acquiring basic human rights in their own homeland.
suala hapa ni kuhusu kupata haki za msingi katika nchi yao wenyewe.

and when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it.
na ikiwajia tena anasa kama hiyo wataishika pia.

"those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

"those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

so that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards this attractive delusion, and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring.
na ili nyoyo za wasio amini akhera zielekee hayo, nao wayaridhie na wayachume wanayo yachuma.

is not the point of acquiring such largesse that it gives a country the chance to look at quite different options, not merely ways to impose top-down solutions based on old ideas?
je, si suala la kujipatia hazina kubwa namna hii inayoipa nchi nafasi ya kuangalia chaguzi tofauti, na siyo tu njia za kusimika masuluhisho yanayotoka juu kuja chini katika misingi ya mawazo ya kizamani?

then others succeeded them who inherited the scriptures, and yet kept themselves occupied in acquiring the goods of this world and kept saying: 'we shall be forgiven.'
na wakafuatia baada yao kizazi kibaya walio rithi kitabu. wakashika anasa za haya maisha duni, na wakasema: tutasamehewa!

patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).
mitindo ya biashara huweza kubadilika, katika aina ya bidhaa zinazohitajika, na njia za kupata bidhaa hizo (kama vile kununua bidhaa nyakati ambapo hakuna watu wengi au kupitia upelekaji au huduma za kupitia ukiwa garini).