검색어: always count on god (영어 - 스와힐리어)

you can count on you
i count on you

i rely on god
come to jesus

count on god, and on the believers who have followed you.
mwenyezi mungu anakutoshelezea wewe na waumini walio kufuata.

i live by relying on god
mungu anaishi

whoever relies on god—he will suffice him.
na anaye mtegemea mwenyezi mungu yeye humtosha.

so rely on god. you are upon the clear truth.
basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.

but don't count on the leading russian media outlets to tell you about it.
lakini usivitegemee vyombo vya habari vya urusi kukwambia hayo.

so call on god with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
basi mwombeni mwenyezi mungu mkimsafia dini yeye tu, na wangachukia makafiri.

say: 'mock on; god will bring forth what you fear.'
hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

and do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on god.
wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki, na usijali udhia wao. nawe mtegemee mwenyezi mungu.

anyone who leaves his home, emigrating to god and his messenger, and then is overtaken by death, his compensation falls on god.
na anaye toka nyumbani kwake kuhama kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume wake, kisha yakamfika mauti njiani basi umethibiti ujira wake kwa mwenyezi mungu.

so leave her to graze on god’s earth, and do her no harm, lest a painful penalty seizes you.”
basi mwachieni ale kwenye ardhi ya mwenyezi mungu, wala msimdhuru, isije kukushukieni adhabu chungu.

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee, and such a one calls on god to witness what is in his heart, yet he is most stubborn in altercation,
na katika watu yupo yule ambaye maneno yake kwa maisha ya kidunia hukufurahisha; naye humshuhudisha mwenyezi mungu kwa yaliyomo moyoni mwake, na hali yeye ndiye mkubwa wa ukhasimu.

so leave her alone to graze on god's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you."
basi mwacheni ale katika ardhi ya mwenyezi mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.

then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers -- as an outpost for those who from the outset warred on god and his messenger.
na wapo walio jenga msikiti kwa ajili ya madhara na ukafiri na kuwafarikisha waumini, na pa kuvizia kwa walio mpiga vita mwenyezi mungu na mtume wake hapo kabla.

then if you turn your backs, i have not asked you for any wage; my wage falls only on god, and i have been commanded to be of those that surrender.'
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira. ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu.

when you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice. but when a gale begins to blow and the waves dash against them from every side they realise that they have been caught in it, (and) they call on god in all faith: "if you save us from this we shall ever be grateful."
hata mnapo kuwa majahazini na yakawa yanakwenda nao kwa upepo mzuri wakaufurahia, upepo mkali ukawazukia, na yakawajia mawimbi kutoka kila upande, na wakaona wamesha zongwa, basi hapo humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafishia niya: ukituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.