검색어: approval (영어 - 스와힐리어)

approval
iachane

you see them kneeling, prostrating, seeking blessings from god and approval.
utawaona wakiinama na kusujudu wakitafuta fadhila na radhi za mwenyezi mungu.

and in the hereafter is severe punishment and forgiveness from allah and approval.
na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi.

reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness.
maoni yalikuwa yakipishana, kati ya kukubali na kuiunga mkono ile hukumu na huruma pamoja na huzuni.

whereas in the hereafter there is forgiveness from allah and his approval and a severe punishment.
na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi.

but what you give in charity, desiring god’s approval—these are the multipliers.
lakini mnacho kitoa kwa zaka kwa kutaka radhi ya mwenyezi mungu, basi hao ndio watao zidishiwa.

as of 14 april 2020, the app was awaiting approval by the google play store and apple app store.
kutikia tarehe 14 aprili 2020, programu ilikuwa inasubiri kuidhinishwa na google play store na appple app store.

that is because they pursued what displeases god, and they disliked his approval, so he nullified their works.
hayo ni kwa sababu wao waliyafuata yaliyo mchukiza mwenyezi mungu na wakachukia yanayo mridhisha, basi akaviangusha vitendo vyao.

and among the people is he who sells himself seeking god’s approval. god is kind towards the servants.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

among reasons for such low approval ratings is "the relentless infighting" between the president and pm yulia tymoshenko.
kati ya sababu za matokeo hafifu ya kura ya maoni ni "migogoro ya ndani isiyoisha" kati ya rais na mwaziri mkuu yulia tymoshenko.

but as for the monasticism which they invented—we did not ordain it for them—only to seek god’s approval.
na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao. sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za mwenyezi mungu.

according to michael wilkerson who writes at foreign policy blog, obama's use of new media might boost his global approval ratings:
kwa mujibu wa michael wilkerson anayeandika katika blogu ya foreign policy, matumizi ya obama ya nyenzo mpya za mawasiliano kunaweza kuongeza umaarufu wake duniani:

and of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of allah. and allah is kind to [his] servants.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

drug candidates in phase i-ii trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
dawa zilizoteuliwa katika majaribio ya awamu ua i-ii zina kiwango cha chini cha mafanikio (chini ya asilimia 12%) kupita katika awamu za majaribio ili kupata idhini ya mwisho.

god promises the believers, men and women, gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever, and fine homes in the gardens of eden. but approval from god is even greater.
mwenyezi mungu amewaahidi waumini wanaume na waumini wanawake bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. na makaazi mema katika bustani za kudumu, na radhi za mwenyezi mungu ndio kubwa kuliko yote.

allah has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from allah is greater.
mwenyezi mungu amewaahidi waumini wanaume na waumini wanawake bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. na makaazi mema katika bustani za kudumu, na radhi za mwenyezi mungu ndio kubwa kuliko yote.

it includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the fda, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
unajumuisha utafiti wa maabara kuhusu vijiumbe na wanyama, kuwasilisha hali za kisheria, kama vile kupitia fda, kwa dawa mpya ya uchunguzi ili kuanzisha majaribio ya kimatibabu kwa wanadamu, na unaweza kujumuisha hatua za kupata idhini ya kisheria kwa maombi mapya ya dawa ili kutangaza dawa hiyo.

a checking gathering or site is an unlawful site that is utilized to share taken charge card data to use in the acquisition of specific merchandise. here, carders additionally share tips on the most proficient method to take mastercard data, new approval procedures and how to go through the mastercard. normally, these kinds of sites are not discovered lying around and carders have to select enrollment to get to them.
this