검색어: as mercy and grace unfold (영어 - 스와힐리어)

as mercy from your lord.
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

may well hope for the mercy of god; and god is full of mercy and grace.
basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe. na mwenyezi mungu ni mwingi wa kusamehe, mwingi wa maghfira.

he was the epitome of dignity and grace.
alikuwa mfano wa heshima na neema.

grace mercy and peace from god our father
neema rehema na amani kutoka kwa mungu baba yetu

you embrace all things in mercy and knowledge.
umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi.

and a guidance and grace for those who do good,
kuwa ni uwongofu na rehema kwa wafanyao wema,

as mercy from thy lord: for he hears and knows (all things);
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi. hakika yeye ni mwenye kusikia mwenye kujua.

except through our mercy and as enjoyment for awhile.
isipo kuwa kwa rehema zitokazo kwetu na starehe kwa muda.

in that is mercy and a reminder for people who believe.
hakika katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao amini.

blessed is the name of your lord, the lord of glory and grace.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

except whom your lord has given mercy, and for that he created them.
isipo kuwa wale ambao mola wako mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio mwenyezi mungu amewaumba.

and we gave them our mercy, and assigned for them a true and high repute.
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

and we gave them of our mercy, and assigned to them a high and true renown.
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

and we bestowed on them of our mercy, and we made for them a renown lofty.
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

allah's mercy and his blessings be upon you, o people of the house.
rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!

and we gave them of our mercy and we appointed to them a truthful, highly sincere tongue,
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

and we granted him his family and a like [number] with them as mercy from us and a reminder for those of understanding.
na tukampa ahali zake na wengine kama wao pamoja nao, kuwa ni rehema itokayo kwetu, na iwe kumbusho kwa watu wenye akili.

(high) degrees from him and protection and mercy, and allah is forgiving, merciful.
ni vyeo hivyo vinavyo toka kwake, na maghfira na rehema. na mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.

[that is] allah’s mercy and his blessings upon you, members of the household.
rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!

and were it not for allah's grace on you and his mercy, and that allah is compassionate, merciful.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na kuwa hakika mwenyezi mungu ni mpole, mwenye kurehemu....