검색어: ascertain (영어 - 스와힐리어)

therefore, do ascertain.
basi chunguzeni sawa sawa.

allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.
na hapana shaka mwenyezi mungu atawatambulisha walio amini, na atawatambulisha wanaafiki.

allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites.
na hapana shaka mwenyezi mungu atawatambulisha walio amini, na atawatambulisha wanaafiki.

go, o my sons, and ascertain concerning joseph and his brother, and despair not of the spirit of allah.
enyi wanangu! nendeni mkamtafute yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya mwenyezi mungu.

o you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants.
enyi mlio amini! msiingie nyumba zisio nyumba zenu mpaka mwombe ruhusa, na mwatolee salamu wenyewe.

for we indeed tested those who went before them? allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied.
hakika tuliwajaribu walio kuwa kabla yao, na kwa yakini mwenyezi mungu atawatambulisha walio wa kweli na atawatambulisha walio waongo.

certainly we tested those who were before them. so allah shall surely ascertain those who are truthful, and he shall surely ascertain the liars.
hakika tuliwajaribu walio kuwa kabla yao, na kwa yakini mwenyezi mungu atawatambulisha walio wa kweli na atawatambulisha walio waongo.

believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
enyi mlio amini! akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.

believers, when an ungodly person brings to you a piece of news, carefully ascertain its truth, lest you should hurt a people unwittingly and thereafter repent at what you did.
enyi mlio amini! akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.

believers, if an evil-doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
enyi mlio amini! akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.

o my sons! go and ascertain about yusuf and his brother, and despair not of the comfort of allah; verily none despair of the comfort of allah except a people disbelieving.
nendeni mkamtafute yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya mwenyezi mungu. hakika hawakati tamaa na faraji ya mwenyezi mungu isipo kuwa watu makafiri.

i want to agree with somebody sometime who suggested that african rulers- in fact african politicians including or especially nigerians, aspiring to rule should undergo compulsory pyschiatric examinations to ascertain their mental balance since most of them behave like mental patients.
ninataka kukubalina na mtu mmoja wakati fulani aliyewahi kupendekeza kwamba watawala wa afrika –na kwa kweli wanasiasa wote ikiwa ni pamoja na au hususani nchini naijeria, wanaotaka kutawala walazimike kufanyiwa uchunguzi wa akili kuhakikisha utengemavu wa akili zao kwa sababu wengi wao wanaonyesha tabia zinazowakaribia kabisa wagonjwa wa akili.

and ascertain the hypocrites. [when] they were told: ‘come, fight in the way of allah, or defend [yourselves], they said, ‘if we knew any fighting, we would have surely followed you.’
na ili awapambanue walio kuwa wanaafiki, wakaambiwa: njooni mpigane katika njia ya mwenyezi mungu au lindeni. wakasema: tungeli jua kuna kupigana bila ya shaka tungeli kufuateni.