검색어: awarded (영어 - 스와힐리어)

awarded
tunukiwa

that we awarded them for their rebellion.
tuliwalipa hivyo kwa sababu ya uasi wao.

this we awarded them because of their ingratitude.
hayo tuliwalipa kwa sababu ya walivyo kufuru.

and hath awarded them for all that they endured, a garden and silk attire;
na atawajazi bustani za peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.

a cash prize of $10,000 will be awarded in each of three areas:
zawadi ya dola 10,000 taslimu itatolewa katika kila moja ya maeneo haya:

those will be awarded the chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.
hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.

they will be awarded the high place forasmuch as they were steadfast, and they will meet therein with welcome and the ward of peace,
hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.

this day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning allah other than the truth, and used to scorn his portents.
leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.

the personal website of sony ak was established in 2003 and it was awarded the best website in educational category for 2003, 2004 and 2006 by pc magazine indonesia.
tovuti hiyo binafsi ya sony ak ilianzishwa mwaka 2003 na imekwisha zawadiwa kama tovuti bora zaidi ya kuelimisha kwa mwaka 2003, 2004 na 2006 na gazeti la pc la indonesia.

he also won the national short story prize josé revueltas, awarded by those institutions, twice (2003 and 2008).
pia, aliwahi kushinda tuzo ya taifa ya hadithi fupi, aliyotunukiwa mara mbili na asasi hizo (2003 and 2008).

global voices co-founder, rebecca mackinnon, was awarded a knight news challenge award to develop a global ranking of internet companies.
mwanzilishi wa global voices, rebecca mackinnon, alitunukiwa tuzo ya knight news challenge kwa ajili ya kutayarisha safu ya kiulimwengu ya makampuni yanayotoa huduma ya intaneti.

now that you have denied (his revelation), you will soon be awarded such a punishment which you will never be able to avoid."
lakini nyinyi mmemkadhibisha. basi adhabu lazima iwe.

undergraduate education is education conducted after secondary education and prior to post-graduate education, for which the learner is typically awarded a bachelor's degree.
elimu ya shahada ni elimu inayoendeshwa baada ya elimu ya shule ya upili na kabla ya elimu za uzamifu, ambapo wanafunzi wanafuzu kwa shahada ya kwanza.

here are the 5 companies who were awarded the biggest contracts to provide goods and services to sierra leone’s ebola response as listed in the ebola funds audit report covering the period from may – october 2014.
haya hapa makampuni matano yaliyokuwa yameingia mikataba mikubwa ya kusambaza vifaa na kutoa huduma katika kupambana na ugonjwa wa ebola nchini sierra leone kama yalivyoorodheshwa kwenye taarifa ya ukaguzi ya fedha za kupambana na ebola kwa kipindi cha kuanzia mei - oktoba 2014.

the start of this year's french literary season saw french-senegalese novelist and playwright marie n'diaye awarded a much-awaited prix goncourt.
mwanzo wa msimu wa fasihi ya kifaransa mwaka huu ulishuhudia mwandishi wa riwaya na michezo ya kuigiza mwenye asili ya kisenegali na kifaransa marie n’diaye akipewa tuzo iliyosuburiwa sana ya prix goncourt.

and for the jews we forbade all animals with claws; and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone; we awarded this to them for their rebellion; and indeed, surely, we are truthful.
na wale walio fuata dini ya kiyahudi tumewaharimishia kila mwenye kucha. na katika ng'ombe na kondoo na mbuzi tumewaharimishia shahamu yao, isipo kuwa ile iliyo beba migongo yao au matumbo yao, au iliyo gandamana na mifupa.