검색어: baptism (영어 - 스와힐리어)

baptism
ubatizo

baptism by sprinkling.
ubaptizo kwa maji kidogo

the father of baptism
baba wa ubatizo amefariki

baptism by little water.
ubaptizo kwa maji kidogo

one lord, one faith, one baptism,
kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;

the baptism of john, was it from heaven, or of men?
mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"

‘the baptism of allah, and who baptizes better than allah?
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu?

the baptism of god; and who is there that baptizes fairer than god?
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu?

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
yohane mbatizaji alitokea jangwani, akahubiri kwamba ni lazima watu watubu na kubatizwa ili mungu awasamehe dhambi zao.

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!

sa sucks warns world cup visitors to prepare for an anthropological “baptism of fire."
sa sucks anawaonya wahudhuriaji wa kombe la dunia kujiandaa kwa “ubatizo wa moto” wa historia ya mwanadamu.”

and he came into all the country about jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.

(our religion is) the baptism of allah: and who can baptize better than allah?
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu?

beginning from the baptism of john, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
anapaswa kuwa mmoja wa wale waliokuwa katika kundi letu wakati wote bwana alipokuwa anasafiri pamoja nasi, tangu wakati yohane alipokuwa anabatiza mpaka siku ile yesu alipochukuliwa kutoka kwetu kwenda mbinguni."

(receive) the baptism of allah, and who is better than allah in baptising? and him do we serve.
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu? na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

say, "belief in god and following the guidance of islam are god's means of purification for us. islam is the baptism of god.
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu?

therefore we are buried with him by baptism into death: that like as christ was raised up from the dead by the glory of the father, even so we also should walk in newness of life.
tulipobatizwa tuliungana na kifo chake, tukazikwa pamoja naye, ili kama vile kristo alivyofufuliwa kutoka wafu kwa kitendo kitukufu cha baba, sisi pia tuweze kuishi maisha mapya.

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
yesu akawaambia, "hamjui mnachoomba! je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?"

and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:
wakamjibu, "tunaweza." yesu akawaambia, "kikombe nitakachokunywa mtakinywa kweli, na mtabatizwa kama nitakavyobatizwa.

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
yesu akawaambia, "kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na baba yangu."