검색어: callest (영어 - 스와힐리어)

if thou callest them to guidance, they hear not.
na mkiwaita kwenye uwongofu hawasikii.

but verily thou callest them to the straight way;
na kwa yakini wewe unawaita kwenye njia iliyo nyooka.

and verily thou! thou callest them unto a path straight.
na kwa yakini wewe unawaita kwenye njia iliyo nyooka.

dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them.
ni magumu kwa washirikina hayo unayo waitia.

very hateful is that for the idolaters, that thou callest them to.
ni magumu kwa washirikina hayo unayo waitia.

and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.
na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia.

truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.'
na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia.

lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us.
na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia.

and jesus said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god.
yesu akamjibu, "mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mungu peke yake.

surely we have laid veils on their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness; and though thou callest them to the guidance, yet they will not be guided ever.
hakika sisi tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasifahamu, na uziwi kwenye masikio yao. na ukiwaita kwenye uwongofu hawakubali kabisa kuongoka.

verily we have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness; and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever.
hakika sisi tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasifahamu, na uziwi kwenye masikio yao. na ukiwaita kwenye uwongofu hawakubali kabisa kuongoka.

and they say: our hearts are protected from that unto which thou (o muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil.
na wakasema: nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia.