검색어: ceased (영어 - 스와힐리어)

has ceased
nemitulia

and when they were come into the ship, the wind ceased.
basi, wakapanda mashuani, na upepo ukatulia.

and this ceased not to be their cry till we made them cut off, extinct.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

and this their crying ceased not till we made them as reaped corn, extinct.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped, extinguished.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

in various venezuelan cities the demonstrations led and organized mostly by students have not ceased.
katika majiji mbalimbali nchini venezuela maandamano yanayoongozwa na yaliyoandaliwa kwa kiasi kikubwa na wanafunzi hayajakoma.

thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri habari njema ya kristo, hekaluni na nyumbani mwa watu.

and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.
ile ghasia ya efeso ilipokwisha tulia paulo aliwaita pamoja wale waumini, akawatia moyo. kisha akawaaga, akasafiri kwenda makedonia.

and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is reaped, extinct (dead).
hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa kristo yasingalileta aibu yoyote.

we relate to you such accounts of earlier towns: some of them are still standing; while others have ceased to exist;
hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia. mingine ipo bado na mingine imefyekwa.

forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
maadamu kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi.

and verily joseph brought you of old clear proofs, yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till, when he died, ye said: allah will not send any messenger after him.
na alikwisha wajieni yusuf zamani kwa dalili zilizo wazi, lakini nyinyi mliendelea katika shaka kwa yale aliyo kuleteeni; mpaka alipo kufa mkasema: mwenyezi mungu hataleta kabisa mtume baada yake.

and assuredly there came unto you yusuf aforetime with evidences, yet ye ceased not to be in doubt concerning that which he brought unto you, until when he died, ye said: god shall by no means raise an apostle after him.
na alikwisha wajieni yusuf zamani kwa dalili zilizo wazi, lakini nyinyi mliendelea katika shaka kwa yale aliyo kuleteeni; mpaka alipo kufa mkasema: mwenyezi mungu hataleta kabisa mtume baada yake.

and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish. then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
wale wanafunzi wakamwendea yesu, wakamwamsha wakisema, "bwana, bwana! tunaangamia!" yesu akaamka, akaikemea dhoruba na mawimbi, navyo vikatulia, kukawa shwari.