검색어: conclusive (영어 - 스와힐리어)

it is indeed a conclusive discourse,
hakika hii ni kauli ya kupambanua.

say, "god alone has the conclusive proof.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

is not allah the most conclusive of all judges?
kwani mwenyezi mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?

say: 'allah alone has the conclusive proof.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

we consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech.
na tukautia nguvu ufalme wake, na tukampa hikima, na kukata hukumu.

were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.
na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao.

and that was our [conclusive] argument which we gave abraham against his people.
na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.

o mankind, there has come to you a conclusive proof from your lord, and we have sent down to you a clear light.
umekufikieni ushahidi kutoka kwa mola wenu mlezi. na tumekuteremshieni nuru iliyo wazi.

'then say to them: '(as against your argument) allah's is the conclusive argument.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

but when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death.
na inapo teremshwa sura madhubuti na ikatajwa ndani yake khabari ya vita, utawaona wenye maradhi katika nyoyo zao wanakutazama mtazamo wa anaye zimia kwa mauti.

say: 'to god belongs the argument conclusive; for had he willed, he would have guided you all.'
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata. na kama angeli penda angeli kuhidini nyote.

were it not for a [prior] conclusive word, judgement would have been made between them, and indeed a painful punishment awaits the wrongdoers.
na lau lisinge kuwako neno la kupambanua basi wangeli katiwa hukumu baina yao. na hakika wenye kudhulumu watapata adhabu chungu.

however, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (fig. ​(fig.33).
hata hivyo utofauti wa maenezi wa 1% miongoni mwa jenomu mbili bado ni tofauti kubwa; hivyo, matokeo kamilifu kwa ajili ya ushahidi thabiti bado yanasubiriwa (picha. (picha 33).