검색어: contracts (영어 - 스와힐리어)

believers, stand by your contracts (and obligations).
enyi mlio amini! timizeni ahadi.

some of us had our contracts discontinued, let's ask them why!
baadhi yetu mikataba yetu ilisitishwa, tuwaulize kwa nini waliisitisha!

“but if tanzanians will be empowered then, contracts will be balanced. . . .
“lakini kama watanzania watawezeshwa, mikataba itakuwa katika hali ya usawa. . . .

but really, the proposed 10-year expiry on marriage contracts is not funny.
lakini kweli, pendekezo la mkataba wa ndoa unaoisha nguvu baada ya miaka 10 halichekeshi.

in fact, they have the free will to either renew their marriage contracts or just junk the paper after 10 years.
kwa kweli, wana utashi huru wa ama kujadidisha mkataba wao wa ndoa au kuitupa hiyo karatasi baada ya miaka 10.

a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.
kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.

tanzanians are not particularly pampered with regard to transparency around natural resources contracts, but this latest affair gives rise to even further mistrust.
watanzania kimsingi hawaridhishwi na suala la uwazi wa mikataba inayohusu rasilimali zao, tukio la kuvuja kwa hati ya makubaliano limechochea zaidi watanzania kutokuiamini serikali yao.

the following contracts did not meet the country’s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.
mikataba ifuatayo hakukidhi sheria na sera za manunuzi za nchi na nyaraka za kuthibitisha namna yalivyoshinda tenda hizo hazionekani, na hakuna anayeweza kutoa maelezo.

"we are failing to enter into resource contracts as it was in mining and currently in oil and gas because our capacity is very low,” said rutabanzibwa.
"tunashindwa kuingia mikataba inayohusu rasilimali kama ilivyokuwa kwenye uchimbaji madini na sasa katika mafuta na gesi kwa kuwa uwezo wetu bado ni mdogo,” alisema rutabanzibwa.

supposing that marriage will expire in ten years, what will happen to the property relations after 10 years? the validity of contracts entered into by the spouses jointly?
tuchukulie kuwa ndoa itakwisha muda wake baada ya miaka kumi, ni nini kitachotokea kwenye uhusiano wa mali baada ya miaka 10? uhalali wa mikataba ambayo wanandoa waliingia pamoja?

we should let bygones be bygones and start by legally making investment contracts in the natural gas sector public; i am sure there will come a day where all investment contracts are public.”
tunapaswa kusahau yaliyopita na tuanze kuingia mikataba ya uwekezaji ya gesi asilia kwa uwazi na kwa kufuata taratibu; ni dhahiri kuwa, itafikia wakati ambao mikataba yote ya uwekezaji itakuwa bayana.”

here are the 5 companies who were awarded the biggest contracts to provide goods and services to sierra leone’s ebola response as listed in the ebola funds audit report covering the period from may – october 2014.
haya hapa makampuni matano yaliyokuwa yameingia mikataba mikubwa ya kusambaza vifaa na kutoa huduma katika kupambana na ugonjwa wa ebola nchini sierra leone kama yalivyoorodheshwa kwenye taarifa ya ukaguzi ya fedha za kupambana na ebola kwa kipindi cha kuanzia mei - oktoba 2014.

though not directly linked to the protests in mtwara, the tpdc-statoil affair underlines a growing awareness among tanzanians of the issues surrounding oil and gas, and an increasing dissatisfaction with the way the government handles natural resources contracts and communicates this information to citizens.
pamoja na kuwa hakuna uhusiano wa moja kwa moja na vurugu zilizotokea mtwara, uhusiano uliopo kati ya tpdc na statoil wapelekea wananchi wengi wa tanzania kuongeza umakini wao kwenye masuala ya mafuta na gesi, na pia kuongezeka miongoni mwao kwa kutoridhishwa na namna serikali inavyosimamia mikataba ya rasilimali za asili na namna inavyowashirikisha wananchi.

ending contract date
barua mfanyakazi mawasiliano yaisha