검색어: cooperation (영어 - 스와힐리어)

thanks for your cooperation
asante kwa ushirikiano wako

ministry of foreign affairs and east african cooperation
wizara ya mambo ya nje na ushirikiano wa afrika mashariki

photo from flickr user sida - swedish international development cooperation
picha kutoka kwa mtumiaji wa flickr sida - shirika la maendeleo na ushirikiano wa kimataifa la sweden

the meeting for cooperation was held in december 16, one day before abhisit vejjajiva got officially appointed to be the prime minister.
mkutano huo wa ushirikiano ulifanyika tarehe 16 disemba, siku moja kabla abhisit vejjajiva hajateuliwa rasmi kuwa waziri mkuu.

i am very happy relatives and friends for being with me in 2017 in a very good and very successful manner i say thank you also i pray for more cooperation in 2018 god will protect us
nina shukulu ndugu jamaa na malafiki kwa kuwa pamoja na mimi katika mwaka 2017 mulini shauli vyema kabisa na nimefanikiwa sana nasema asante pia ninaomba tushikamane zaidi katika mwaka 2018 mungu atulinde

the organisation of islamic cooperation (oic), for instance, has proposed the establishment of a permanent office in myanmar.
shirika la ushirikiano wa kiislam (oic), kwa mfano, limependekeza kuanzishwa kwa ofisi yake ya kudumu nchini myanmar.

he voiced his frustration with the current status-quo in the madagascar political system that according to him is the main roadblock preventing more bilateral cooperation with foreign investors :
alionyesha kushangazwa kwake na hali inavyoendelea kuwa ilivyo katika mfumo wa kisiasa wa madagaska kiasi kwamba kwa mujibu wake hicho ni kikwazo kikuu cha kuzuia ubia wa pamoja na wawekezaji wa kigeni (fr):

the project minna no honyaku or translation for all is the brainchild of language translation group of the national institute of information and communication technology and library and information science laboratory of the university of tokyo, in cooperation with publishing company sanseido.
mradi wa minna no honyaku au tafsiri kwa wote ni matokeo ya wazo la kundi la kutafsiri la maktaba na chuo cha taifa cha habari na teknolojia ya mawasiliano pamoja na maabara ya sayansi ya habari ya chuo kikuu cha tokyo, kwa kushirikiana na shirika la uchapishaji la sanseido.

burma has full cooperation with ngos and un which is why no more political coalition is needed if oic's pure intention is to provide only food, shelter, health care service and security for muslims.
burma ina ushirikiano mzuri na mashirika binafsi pamoja na umoja wa mataifa na ndio sababu hakuna haja ya siasa za mseto kama lengo kuu la oic ni kusaidia tu chakula, malazi, huduma za afya na ulinzi kwa waislamu.

representatives of the organizations that manage the technical infrastructure of the internet meeting in montevideo, uruguay, have released a declaration on the future of internet cooperation , in which they analyze the problems currently affecting the future of the internet.
wawakilishi wa mashirika yanayoratibu miundombinu ya kiufundi ya huduma ya intaneti waliokutana huko montevideo; uruguay, wametoa tamko kuhusu mustakabali wa ushirikiano katika masuala ya intaneti , ambapo walifanya uchanganuzi kuhusiana na changamoto zinazoathiri mustakabali wa mtandao wa intaneti.

they are part of the efforts exerted by the gulf cooperation council (gcc) to ensure the existence of regulations that preserve the rights of operators and that there is no abuse of communication applications.”
ni sehemu ya jitihada zilizochukuliwa na baraza la ushirikiano wa ghuba ya uarabuni (gcc) kuhakikisha uwepo wa sheria zinazolinda haki za watoaji huduma na kwamba hakuna matumizi mabaya ya zana hizi za mawasiliano.”

in one article, the example of a tracing project implemented by the refugee consortium of kenya (rck) in cooperation with refugees united (ru) is highlighted:
katika makala moja, mfano wa mradi wa kutafuta watu ulitekelezwa na ushirika wa wakimbizi nchini kenya (rck) kwa kushirikiana na umoja wa wakimbizi (ru) umeonyeshwa: