검색어: deity (영어 - 스와힐리어)

deity
miungu

creator deity
muumba

there is no deity except him.
hapana mungu ila yeye.

god, there is no deity but him.
mwenyezi mungu! hapana mungu isipo kuwa yeye.

is there another deity besides god?
yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?

and do not set up any deity with allah.
wala msifanye kuwa kuna mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu.

has he turned so many gods into one deity?
amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?

and do not invoke with allah another deity.
wala usimwombe pamoja na mwenyezi mungu mungu mwenginewe.

and about the third deity, al-manat?
na manaat, mwingine wa tatu?

your god is one god. there is no deity save him.
na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.

he is god: there is no deity other than him.
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye.

he is the living one. there is no deity save him.
yeye ndiye aliye hai - hapana mungu isipo kuwa yeye.

and he is allah; there is no deity except him.
naye ni mwenyezi mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa yeye.

there is no deity except him, so how are you averted?
hapana mungu isipo kuwa yeye. basi nyinyi mnageuzwa wapi?

and do not make [as equal] with allah another deity.
wala msifanye kuwa kuna mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu.

god! there is no deity save him, the living, the sustainer.
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.

so do not call on any deity besides god, lest you incur his punishment.
basi usimwombe mungu mwingine pamoja na mwenyezi mungu ukawa miongoni mwa watakao adhibiwa.

allah has not taken any son, nor has there ever been with him any deity.
mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine.

there is no deity except him; he gives life and causes death."
hapana mungu ila yeye anaye huisha na anaye fisha.

he said, “o my people, worship god, you have no deity other than him.
muabuduni mwenyezi mungu. nyinyi hamna mungu asiye kuwa yeye.