검색어: devine prophecy (영어 - 스와힐리어)

this is an inevitable prophecy."
hiyo ni ahadi isiyo kuwa ya uwongo.

this is a prophecy that is infallible.”
hiyo ni ahadi isiyo kuwa ya uwongo.

a time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

for every prophecy is a term, and you will come to know (it).
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

indeed we sent forth noah and abraham and established in their line prophecy and the book.
na bila ya shaka tulimtuma nuhu na ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao unabii na kitabu.

every prophecy has its fixed time to be fulfilled: and soon you will come to know."
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

and assuredly we sent nuh and ibrahim, and we placed in the posterity of the twain the prophecy and the book.
na bila ya shaka tulimtuma nuhu na ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao unabii na kitabu.

and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
tena akaniambia, "usiyafiche kama siri maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, maana wakati wa kutimizwa kwake umekaribia.

for the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy ghost.
maana hakuna ujumbe wa kinabii unaotokana na matakwa ya binadamu, bali watu walinena ujumbe wa mungu wakiongozwa na roho mtakatifu.

the prophecy by nigerian tb joshua in february about death of an african president created fears for malawi and many believers seemed to have intensified that god intervenes in the situation.
utabiri wa tb joshua wa naijeria wa mwezi februari kuhusu kifo cha rais wa afrika ulizua mashaka kwa watu wa malawi na waumini wengine walionekana kuzidisha imani kuwa mungu angeingilia kati katika suala hili.

and certainly we gave the book and the wisdom and the prophecy to the children of israel, and we gave them of the goodly things, and we made them excel the nations.
na hakika tuliwapa wana wa israili kitabu na hukumu na unabii, na tukawaruzuku vitu vizuri vizuri, na tukawafadhilisha kuliko walimwengu wote.

these are they to whom we gave the book and the wisdom and the prophecy; therefore if these disbelieve in it we have already entrusted with it a people who are not disbelievers in it.
hao ndio tulio wapa vitabu na hukumu na unabii. ikiwa hawa watayakataa hayo, basi tumekwisha yawakilisha kwa watu wasio yakataa.

and we sent noah, and abraham, and we appointed the prophecy and the book to be among their seed; and some of them are guided, and many of them are ungodly.
na bila ya shaka tulimtuma nuhu na ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao unabii na kitabu. basi wapo miongoni mwao walio ongoka, na wengi katika wao ni wapotovu.

and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
na mtu yeyote akipunguza chochote katika maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, mungu atamnyang'anya sehemu yake katika ule mti wa uzima, na sehemu yake katika mji mtakatifu, ambavyo vimeelezwa katika kitabu hiki.

and that for every prophecy (about you which comes from god) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
kila khabari ina kipindi chake. nanyi mtakuja jua.

when the prophecy of your second transgression will come to pass, sadness will cover your faces. they (your enemies) will enter the mosque as they did the first time to bring about utter destruction.
na ikifika ahadi ya mwisho ili waziharibu nyuso zenu, na waingie msikitini kama walivyo ingia mara ya kwanza, na waharibu kila walicho kiteka kwa uharibifu mkubwa.

this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
mwanangu timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii yaliyosemwa zamani juu yako. yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri,