검색어: dire straits (영어 - 스와힐리어)

a dire war
ni vita hatari

you have certainly done a dire thing!’
ama hakika umefanya jambo baya kabisa!

the day when the caller calls to a dire thing,
siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;

the situation is dire but not desperate, at least not yet.
hali ni tete, pamoja na kuwa haijafikia kiwango cha kukatisha tamaa.

senegalese on social media are coping with this dire situation with humor and patience.
wa-senegali katika mitandao ya kijamii wanazoea tatizo hili kwa kufanyiana utani na uvumilivu.

such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode.
hao watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni jahannamu. na hapo ni pahala pabaya mno!

and those who join what god has commanded to be joined, and fear their lord, and dread the dire reckoning.
na wale ambao huyaunga aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.

and how many a community revolted against the ordinance of its lord and his messengers, and we called it to a stern account and punished it with dire punishment,
na miji mingapi iliyo vunja amri ya mola wake mlezi na mitume wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.

lo! thy lord is owner of forgiveness, and owner (also) of dire punishment.
hakika mola wako mlezi bila ya shaka ni mwenye maghfira, na ni mwenye adhabu chungu.

achille52 explains that the educational system is the first to suffer and that this budget cut will have dire consequences on the future of the nation (fr):
achille52 anaeleza kwamba mfumo wa elimu ndiyo wa kwanza kuathiriwa na punguzo hilo la bajeti na kwamba jambo hili litakuwa na madhara makubwa sana kwa taifa kwa siku za usoni (fr):

strait
mlango wa bahari