검색어: distraction (영어 - 스와힐리어)

who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded."
ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.

online, numerous coronavirus-themed internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
picha nyingi za utani zenye maudhui ya virusi vya korona zimeenea mtandani huku watu wengi wakigeukia ucheshi na uzubaishaji hata kukiwepo hali ya hatihati.

but we leave those who rest not their hope on their meeting with us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.
lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.

know that the worldly life is only play, and distraction, and glitter, and boasting among you, and rivalry in wealth and children.
jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifakhirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto.

as to those who believe not in the hereafter, we have made their deeds pleasing in their eyes; and so they wander about in distraction.
kwa hakika wale wasio iamini akhera tumewapambia vitendo vyao, kwa hivyo wanatangatanga ovyo.

to such as allah rejects from his guidance, there can be no guide: he will leave them in their trespasses, wandering in distraction.
aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa. atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.

being labeled as an atheist is a distraction even among fellow protesters, so the atheists are becoming an easy target for the jamaat-shibir-hijbut tahrir.
mtu anapoitwa asiye muamini mungu, ni jambo linalohamisha hata fikra za miongoni mwa waandamanaji wenza, kwa hiyo, wale wasiomwamini mungu wanakuwa chambo rahisi sana kwa jamaat-shibir-hijbut tahrir.

@baheyah: #egyptianrevolutionnotmilitarycoup egyptians went out to get rid of #morsi using their weapon of mass distraction = their voice
@baheyah: ni mpinduzi ya wamisri na sio ya kijeshi, wamisri walitaka kumtoa mosri kwa kutumia silaka zao za maangamizi = sauti yao

so we leave those who expect not their meeting with us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (tafsir at-tabari; vol.
lakini tunawaacha wale wasio tumainia kukutana nasi wakihangaika katika upotovu wao.

(allah) said: "therefore it (this holy land) is forbidden to them for forty years; in distraction they will wander through the land.
(mwenyezi mungu) akasema: basi nchi hiyo wameharimishiwa muda wa miaka arubaini, watakuwa wakitanga-tanga katika ardhi.