검색어: do you feel safe in your home? (영어 - 스와힐리어)

how do you feel?
mwombaji

how do you feel
unajisikiaje

what kinda pain do you have in your chest?
ni aina gani ya maumivu uliyo nayo kwenye kifua chako?

how do you feel when you're
munahendeleaje apo

do you see me as a long term person in your life
je, unaniona kama mtu wa muda mrefu katika maisha yako

"what do you have in your right hand, moses?"
na nini hicho kilichomo mkononi mwako wa kulia, ewe musa?

"do you approach men in your lusts rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

do you feel secure that the one in the heavens will not strike you with a sandstorm?
au mnadhani mko salama kwa alioko juu ya kuwa yeye hakupelekeeni kimbunga chenye changarawe?

do you come to men, and cut off the way, and commit outrages in your gatherings?’
nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?

do you feel secure that he who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones?
au mnadhani mko salama kwa alioko juu ya kuwa yeye hakupelekeeni kimbunga chenye changarawe?

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
akasema: je! mmejua mliyo mfanyia yusuf na nduguye mlipo kuwa wajinga?

and in your selves; what, do you not see?
na pia katika nafsi zenu - je! hamwoni?

what! do you come to the males and commit robbery on the highway, and you commit evil deeds in your assemblies?
nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
akasema: je! mmejua mliyo mfanyia yusuf na nduguye mlipo kuwa wajinga?

do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how my warning is?
au mnadhani mko salama kwa alioko juu ya kuwa yeye hakupelekeeni kimbunga chenye changarawe? mtajua vipi maonyo yangu?

do you feel secure that he who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?
mnadhani mko salama kwa alioko juu kuwa hatakudidimizeni kwenye ardhi, na tahamaki hiyo inatikisika!

do you feel secure that he who is in the heaven will not loose against you a squall of pebbles then you shall know how was my warning.
au mnadhani mko salama kwa alioko juu ya kuwa yeye hakupelekeeni kimbunga chenye changarawe? mtajua vipi maonyo yangu?

do you feel secure that he who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
mnadhani mko salama kwa alioko juu kuwa hatakudidimizeni kwenye ardhi, na tahamaki hiyo inatikisika!

do you feel secure that we will not cause a part of the land to sink or engulf you with sand storms when you would find no one to protect you?
mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? kisha msipate wa kumtegemea.

do you feel secure that he will not send you back into it another time and unleash against you a shattering gale and drown you because of your unfaith? then you will not find for yourselves any redresser against us.
au mmeaminisha ya kuwa hatakurudisheni humo mara nyengine na kukupelekeeni kimbunga cha upepo akakuzamisheni kwa mlivyo kufuru, na kisha msipate wa kukunusuruni nasi.