검색어: doesn't it smell good in this place (영어 - 스와힐리어)

and in this place again, if they shall enter into my rest.
tena jambo hili lasemwa pia: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.

a good end awaits those who did good in this world.
wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.

and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera.

long live justice, equality and all this is good in this world!
idumu haki, usawa na haya yote mazuri katika katika hii dunia

there is good for those who do good in this world, and productive is god's earth.
wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema. na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

and ordain for us good in this world's life and in the hereafter, for surely we turn to thee.
sisi tumerejea kwako. (mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.

and we gave him good in this world, and in the hereafter he shall be of the righteous.
na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

and we vouchsafed unto him good in this world, and in the hereafter he shall be of the righteous.
na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

and we gave him good in this world, and indeed, in the hereafter he will be among the righteous.
na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

and we gave him good in this world, and he will be, in the hereafter, in the ranks of the righteous.
na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

and the nation to whom they shall be in bondage will i judge, said god: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
lakini mimi nitalihukumu taifa hilo litakalowafanya watumwa. kisha nitawatoa katika nchi hiyo ili waje kuniabudu mahali hapa.

good is (the reward) for those who do good in this world, and allah's earth is spacious (so if you cannot worship allah at a place, then go to another)!
wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema. na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

and ordain for us what is good in this world and in the world to come for to you have we turned.'he replied: 'i afflict whomsoever i wish with my chastisement.
sisi tumerejea kwako. (mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.

"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee."
na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera. sisi tumerejea kwako.

for those who do good in this world there will be a good [reward], and allah’s earth is vast.
wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema. na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.

and there are some among them who say: our lord! grant us good in this world and good in the hereafter, and save us from the chastisement of the fire.
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

then there are others who say, "our lord, give us what is good in this world and also what is good in the hereafter and save us from the torment of fire."
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

and among them there are those who say, ‘our lord, give us good in this world and good in the hereafter, and save us from the punishment of the fire.’
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

and others there are who say, 'our lord, give to us in this world good, and good in the world to come, and guard us against the chastisement of the fire';
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!