검색어: dont let shadow of yesterday (영어 - 스와힐리어)

and shadow of black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

and a shadow of thick smoke.
na kivuli cha moshi mweusi,

and the shadow of a smoking blaze
na kivuli cha moshi mweusi,

in the shadow of a smoking blaze,
na kivuli cha moshi mweusi,

depart into the shadow of three masses,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

and the shadow of a dense black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

scalding water and under a shadow of black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

“proceed to a shadow of three different masses.”
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

proceed to a shadow [of smoke] having three columns
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

“move towards the shadow of the smoke having three branches.”
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

it is regrettable that the many so called coincidences that i spoke of yesterday happened once again today.
inasikitisha kwamba vingi nilivyovizungumza jana vimetokea leo tena.

"depart you to a shadow (of hell-fire smoke ascending) in three columns,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

have they decided not to believe until god comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled?
je wanangoja mpaka mwenyezi mungu awajie katika vivuli vya mawingu pamoja na malaika, na hukumu iwe imekwisha tolewa?

enjoy the day and dont let anyone not even him/her, ruin it for you!
furahia siku hiyo, na usimruhusu yeyote pamoja na yeye, akuharibie siku yako!

i have attached the shadows of my certificates
nimeambatanisha na vivuli vya vyeti vyangu

above and below them their will be shadows of fire.
yatawekwa juu yao mat'abaka ya moto, na chini yao mat'abaka.

what museveni wants in uganda, museveni gets and i predict that the bill will be a shadow of its former self by the time it reaches the floor of parliament – if it ever gets there.
anachokitaka museveni nchini uganda, museveni hukipata na ninatabiri kuwa muswada huu utakuwa kivuli cha nafsi yake ya zamani wakati utakapofika bungeni – kama utafika.

but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."

it is he who has appointed for you the stars, that by them you might be guided in the shadows of land and sea.
na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.