검색어: exception (영어 - 스와힐리어)

language with exception of
lugha isipokuwa

without making exception.
wala hawakusema: mungu akipenda!

and they made not the exception.
wala hawakusema: mungu akipenda!

and they did not make any exception.
wala hawakusema: mungu akipenda!

fodail aberkane is not an exception.
kilichompata fodeil aberkane si yeye tu.

and made no exception (for the will of allah);
wala hawakusema: mungu akipenda!

and language with exception of kiswahili,arabic,english
na lugha isipokuwa kiswahili, kiarabu, kiingereza

but all, without exception, will be brought before us.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

so all the angels prostrated, every one, without exception.
basi malaika wakat'ii wote pamoja.

and without exception, all of them will be brought forth before us.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

but with the exception of a few, you all slid back from it and are paying no heed to it even now.
kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.

the event proceeded peacefully, with one exception - a police officer harassed a journalist and protester.
tukio hilo lilifanyika kwa amani, ukiacha tukio moja tu ambapo afisa wa polisi alimbughudhi mwandishi mmoja na mwandamanaji mwingine mmoja.

germany is a great example how separated countries one day would join back again peacefully. #sudan is not an exception!
ujerumani ni mfano mzuri wa namna nchi zilizowahi kujitenga siku moja zilikuja kuungana tena kwa amani. #sudan haiwezi kuwa tofauti katika hili!

in exception to those who associate others with allah in his divinity are those with whom you have made treaties and who have not violated their treaties nor have backed up anyone against you.
isipo kuwa washirikina ambao mliahidiana nao kisha wasikupunguzieni chochote, wala hawakumsaidia yeyote dhidi yenu, basi hao watimizieni ahadi yao mpaka muda wao.

but make an exception of those who seek refuge with people with whom you have a treaty, or who come over to you because their hearts forbid them to fight against you or against their own people.
isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.

in the aftermath of the devastating earthquake, politicians and citizens around the world have scrambled to join the global outpouring of solidarity for haiti, and poor countries, including many in africa, are no exception.
baada ya tetemeko la ardhi, wanasiasa na raia duniani kote wanagombania kujiunga na harakati za mshikamano zinazomiminika kwa ajili ya haiti, na nchi maskini, zikijumuishwa nyingi zilizoko barani afrika, hazijapitwa.

whoever drinks its water will not be of me; but those who do not drink shall be on my side. the only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
atakaye kunywa humo si pamoja nami, na asiye kunywa atakuwa pamoja nami: ila atakaye teka kiasi ya kitanga cha mkono wake.

even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
hata nchi zaidi zimeweka vikwazo kwa wasafiri wanaowasili, aidha kuwazuia kuingia (isipokuwa raia na wakazi wa kudumu) au kuwahitaji kukarantini, kwa kawaida siku 14.

exceptions...
vighairi...