검색어: exclusively (영어 - 스와힐리어)

remember that devotion is exclusively for god.
hakika dini safi ni ya mwenyezi mungu tu.

become exclusively devoted to allah, ascribing divinity to none other than him.
kwa kumtakasikia imani mwenyezi mungu, bila ya kumshirikisha.

but from now on, all responsibility for the state of things is exclusively on ."
na kuanzia sasa, uwajibikaji wa kitaifa uko kwenye mikono ya serikali.

fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for god.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

and beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu.

fight them until persecution is no more, and religion becomes [exclusively] for allah.
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

and the king said, "bring him to me; i will appoint him exclusively for myself."
basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.

and beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that god is severe in retribution.
na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu. na jueni kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

and fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that allah is severe in penalty.
na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu. na jueni kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

and beware of a punishment, which shall not visit the wrongdoers among you exclusively, and know that allah is severe in retribution.
na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu. na jueni kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

except for those who repent and reform, and hold fast to allah and dedicate their religion [exclusively] to allah.
isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na mwenyezi mungu, na wakamtakasia dini yao mwenyezi mungu.

and guard yourselves against a chastisement which cannot fall exclusively on those of you who are wrong-doers, and know that allah is severe in punishment.
na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu. na jueni kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison?
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!

and whose way of life could be better than that of he who submits his whole being to allah, does good, and follows exclusively the way of abraham whom allah took for a friend?
na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya ibrahim mwongofu? na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.

say, "they are [lawful] for the believers in the present life but they shall be exclusively for them on the day of resurrection."
sema hivyo ni kwa walio amini katika uhai wa duniani, na siku ya kiyama vitakuwa vyao wao tu.

allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!

say: 'if the last abode with god is yours exclusively, and not for other people, then long for death -- if you speak truly.'
sema: ikiwa nyumba ya akhera iliyoko kwa mwenyezi mungu ni yenu tu bila ya watu wengine, basi tamanini mauti kama nyinyi mnasema kweli.

although the fight against corruption has been boosted by the pf administration, there has been a lamentable failure to find a formula for addressing each of these issues in a sustainable manner as far as globally defining moments go, the year 2011 belonged almost exclusively to the arab spring – that sense of democratic consciousness that seemed to emanate spontaneously from the streets of tunis and spread like a virus through north africa and the middle east.
ingawa vita dhidi ya ufisadi imepewa nguvu na serikali ya pf, yamekuwepo malalamiko ya kushindwa kupata kanuni ya kukabili kila kimoja katika masuala haya kwa namna iliyo endelevu kwa jinsi nyakati hizi katika ulimwengu wote zinavyoonyesha, mwaka 2011 umekuwa wa majira ya kuchipua ya urabuni –hali hiyo ya uelewa wa kidemokrasia ambao umeonekana kuanzia ghafla katika mitaa ya mji wa tunis na kuweza kusambaa kama virusi kwenda afrika kaskazini na mashariki ya kati.