검색어: force of gravity (영어 - 스와힐리어)

help me with a force of labourers and i will erect a barrier between you and them:
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight.
enyi mlio amini! mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.

and none knows the forces of your lord but he.
na hapana yeyote anaye jua majeshi ya mola wako mlezi ila yeye tu.

now when hurt toucheth a man he crieth unto us, and afterward when we have granted him a boon from us, he saith: only by force of knowledge i obtained it.
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba. kisha tunapo mpa neema zitokazo kwetu, husema: nimepewa haya kwa sababu ya ilimu yangu.

when hurt toucheth a man he calleth on us, and thereafter, when we have changed it unto a favour from us, he saith: have been given itso only by force of my knowledge.
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba. kisha tunapo mpa neema zitokazo kwetu, husema: nimepewa haya kwa sababu ya ilimu yangu.

also, remember when you said to the believers, "is it not enough that your lord is helping you with a force of three thousand angels sent (from the heavens)?"
ulipo waambia waumini: je, haitakutosheni ikiwa mola wenu atakusaidieni kwa malaika elfu tatu walio teremshwa?

the armed forces of the philippines is also accused of arming and training lumad paramilitaries to fight their own kin.
majeshi ya ufilipino yanatuhumiwa pia kwa kuweka wanajeshi na kutoa mafunzo ya kijeshi kwa watu wa jamii ya lumad kwa ajili ya kukabiliana na ndugu zao wenyewe.

forces of oppression would most probably refer to the white government in the apartheid era and thereby extend to all whites i suppose.
nguvu za ukandamizaji zinaweza kumaanisha serikali ya weupe katika zama za ubaguzi wa rangi na kwa hiyo zinaweza kumaanisha weupe wote.

"but then they should also look at songs that were sung by the forces of oppression."
“lakini pia waziangalie nyimbo zilizoimbwa na nguvu za ukandamizaji.”

certainly, if you have patience and piety, even if the enemy attacks immediately after this, god will help you with another force of five thousand angels, all splendidly (and or distinctly marked) dressed.
kwani! ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.

he who turns away from the forces of evil and believes in god, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for god hears all and knows everything.
basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti, kisicho vunjika. na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kujua.

"oplan bayanihan pushes lumads to evacuate their lands, but also paves the way for corporations to take hold of the land, and use the armed forces of the philippines as their own security force as they plunder and suck the earth of its natural elements." image and caption by anakbayan usa.reacting to reports that paramilitary activities and mining operations are displacing lumad tribes, many filipinos have called for urgent government action to stop the violence against the indigenous peoples.
"oplan bayanihan yapelekea jamii ya lumad kuziacha ardhi zao, lakini pia wanaweka mazingira ya makampuni kumiliki ardhi na pia wanatumia majeshi ya ufilipino kama ulinzi wao huku wakipora na kujizolea maliasili ya madini."picha kwa hisani ya anakbayan usa.akizungumizia habari kuwa shughuli zifananazo za kijeshi pamoja na zile za uchimbaji madini zinachochea kuondosha makabila ya lumad kwenye maeneo yao, raia wengi wa ufilipino wameita sserikali kuchukua hatua mapema iwezekanavyo ili kukomesha ukatili dhidi ya wazawa.