검색어: frustration (영어 - 스와힐리어)

frustration
frustration

others have taken to humour to express their frustration.
wengine walichagua kutumia utani kueleza kuchanganyikiwa kwao.

there are lullabies about anger, frustration, and humor.
kuna nyimbo za hasira, kukatishwa tamaa, na ucheshi.

it's to regain back readers who have left them in frustration.
ni kuwarudisha wasomaji walioacha kuisoma kwa kukata tamaa.

rodríguez de r. (@micronauta) writes about this frustration:
rodríguez de r. (@micronauta) anaandika kuhusu usumbufu huu:

his frustration came from a much-debated change in the statement of the coalition.
kukarahika kwake kulitokana na tamko lililojadiliwa sana la muungano huo.

but was his reversal really a result of citizens voicing their frustration on facebook?
but was his reversal really a result of citizens voicing their frustration on facebook?

the frustration about the seemingly slow response of the government is reflected on social media:
kuna hali ya sintofahamu inayosababishwa majibu yaliyochelewa kutoka serikali lakini baadae yakajitokeza kwenye vyombo vya habari vya kijamii:

in order that he may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.
haya ni kwa ajili awakate sehemu katika walio kufuru, au awahizi wapate kurejea nyuma nao wamepwelewa.

protests outside the un compound turned violent earlier this week as residents of goma hurled rocks at the compound in frustration.
maandamano nje ya boma la umoja wa mataifa yaligeuka kuwa ghasia mwanzoni mwa juma wakati wenyeji wa mji wa goma waliporusha mawe kwenye boma hilo kutokana na kukata tamaa.

fred r. at extra-extra gives some background to understand the population's frustration:
fred r. akiandika katika extra-extra anaelezea mazingira ya nyuma ili kuweza kufahamu kwa nini umma umeghafirika:

for many bloggers, adichie's remarks resonated with their frustration at the depictions of nigeria prevalent outside the country.
kwa wanablogu wengi, maneno ya adichie yalitoa mwangwi wa kughafirika kwao na taswira ya naijeria iliyozoeleka nje ya nchi.

amárilis pagán (@amarilispagan), feminist lawyer and lgbt advocate, expressed her frustration with the process:
amárilis pagán (@amarilispagan), mwanasheria wa kutetea haki za mashoga (lgbt), alionyesha kusikitishwa kwake na mchakato huo:

additionally, the capital city antananarivo and other cities are currently experiencing frequent running water and power outages that have provoked frustration and outrage among malagasy citizens.
kwa kuongeza, mji mkuu wa antananrivo na majiji mengine yamekuwa yakikabiliwa na ukosefu wa maji na nishati ya umeme mambo yaliyochochea vurugu na ghadhabu miongoni mwa raia wa malagasi.

(muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats.
na waonye siku inayo kurubia, wakati nyoyo zitakapo fika kooni, nao wamejaa huzuni.

forge not ye a lie against allah, lest he destroy you (at once) utterly by chastisement: the forger must suffer frustration!"
msimzulie mwenyezi mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu. na mwenye kuzua lazima ashindwe!

at minute 2:30, the manager of an orphanage in an unnamed location in haiti expresses frustration at the sudden interest in haitian children, where before there was less concern.
katika dakika ya 2:30, meneja wa kituo cha yatima katika sehemu isiyotajwa nchini haiti anaonyesha kuchanganyikiwa kwake kuhusiana na maslahi ya ghafla ya watoto wa kihaiti, ambapo kabla hayakuangaliwa sana.

some bloggers expressed their frustration with the fact that so few people from the train used social media to report about what was happening. and, apparently, there are several explanations why social media didn't play major role in the coverage of the "nevsky express" tragedy.
baadhi ya wanablogu walieza kughafirika kwao na ukweli kuwa ni watu wachache mno kutoka kwenye treni walitumia vyombo vya habari vya kijamii kutoa taarifa za kile kilichokuwa kinatokea., na, inavyoonekana, kuna fafanuzi kadhaa zinazoelea ni kwa nini uanahabari wa kijamii haukuchukua nafasi kubwa katika upashaji wa habari za ajali ya “nevsky express”.