검색어: garlands (영어 - 스와힐리어)

then the priest of jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
naye kuhani wa hekalu la zeu lililokuwa nje ya mji akaleta fahali na shada za maua mbele ya mlango mkuu wa mji, na pamoja na ule umati wa watu akataka kuwatambikia mitume.

god has made the ka'bah, the sacred house, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.

allah hath appointed the ka'bah, the sacred house, a standard for mankind, and the sacred month and the offerings and the garlands.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.

allah hath made the ka'ba, the sacred house, a maintenance for mankind and likewise the sacred month, and so also the offering and the victims with garlands.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe.

allah has made the ka'bah, the sacred house, an asylum of security and hajj and 'umrah (pilgrimage) for mankind, and also the sacred month and the animals of offerings and the garlanded (people or animals, etc. marked with the garlands on their necks made from the outer part of the stem of the makkah trees for their security), that you may know that allah has knowledge of all that is in the heavens and all that is in the earth, and that allah is the all-knower of each and everything.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.