검색어: godfearing (영어 - 스와힐리어)

or bade to godfearing --
au anaamrisha uchamngu?

will you not be godfearing?"
basi je! hamwogopi?

so god recompenses the godfearing,
hivi ndivyo mwenyezi mungu awalipavyo wenye kumcha.

verily allah loveth the godfearing.
hakika mwenyezi mungu huwapenda wacha-mungu.

say: 'will you not then be godfearing?'
sema: basi je, hamwogopi?

as for him who gives and is godfearing
ama mwenye kutoa na akamchamngu,

the issue ultimate is to the godfearing.
na mwisho mwema ni wa wachamngu.

and inspired it to lewdness and godfearing!
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

the issue ultimate is to the godfearing.'
naye humrithisha amtakaye katika waja wake. na mwisho ni wa wachamngu.

surely it is a reminder to the godfearing;
kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

and from which the most godfearing shall be removed,
na mchamngu ataepushwa nao,

surely the godfearing shall be in a station secure
hakika wachamngu watakuwa katika mahali pa amani,

and paradise shall be brought forward for the godfearing,
na pepo itasogezwa kwa wachamngu.

'god accepts only of the godfearing,' said the other.
akasema mwengine: mwenyezi mungu huwapokelea wachamngu.

its only protectors are the godfearing; but most of them know not.
wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-mngu tu. lakini wengi katika wao hawajui.

and a tenderness from us, and purity; and he was godfearing,
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.

so be patient; the issue ultimate is to the godfearing.)
basi subiri! hakika mwisho ni wa wachamngu.

and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

and it shall be said to the godfearing, 'what has your lord sent down?'
na wataambiwa walio mcha mungu: mola wenu mlezi kateremsha nini?

if you do good and are godfearing, surely god is aware of the things you do.
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo. na mkifanya wema na mkamchamngu basi hakika mwenyezi mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.